1 00:00:04,540 --> 00:00:07,420 (les oiseaux gazouillent) 2 00:00:09,590 --> 00:00:12,090 (musique sombre) 3 00:00:47,790 --> 00:00:49,380 - Son membre, oh, 4 00:00:49,590 --> 00:00:54,380 brille dans le noir comme signal argenté, appelant doucement, 5 00:00:54,970 --> 00:00:56,680 "Mange-moi. "Mange-moi" 6 00:00:57,180 --> 00:00:58,470 Elle se pencha en avant sur lui, 7 00:00:59,430 --> 00:01:01,180 son carmin les lèvres tremblaient, 8 00:01:01,810 --> 00:01:03,720 briller dans pâle clair de lune, 9 00:01:05,600 --> 00:01:08,940 sa tête balançait chaotiquement, 10 00:01:10,150 --> 00:01:14,690 pendant qu'elle suçait et dessinait le doux nectar de son ding-dong. 11 00:01:16,610 --> 00:01:20,200 Sa langue soyeuse ravir la tige de la perle 12 00:01:20,740 --> 00:01:22,120 qui était debout comme un bâton 13 00:01:22,660 --> 00:01:24,700 au centre sa pulsation, 14 00:01:25,330 --> 00:01:27,250 reins saillants. 15 00:01:28,370 --> 00:01:29,460 fort, 16 00:01:29,630 --> 00:01:31,210 éjacule du sperme, 17 00:01:31,460 --> 00:01:32,460 tir, 18 00:01:33,050 --> 00:01:36,840 déverser une pluie torrentielle de masculinité 19 00:01:37,380 --> 00:01:42,430 au centre du trou c'était autrefois sa bouche. 20 00:01:43,060 --> 00:01:44,350 crie, 21 00:01:44,600 --> 00:01:47,230 éjaculer avant qu'il ne soit trop tard. 22 00:01:47,640 --> 00:01:50,610 Avant un instant il passera et sera perdu pour toujours 23 00:01:51,020 --> 00:01:54,230 dans des douches dorées sa tendre jeunesse. 24 00:01:55,030 --> 00:01:57,610 - Chérie, il n'y a rien de mal en acceptant de l'argent pour du sexe. 25 00:01:58,240 --> 00:02:00,110 Juste non J'accepte les chèques. 26 00:02:01,990 --> 00:02:03,990 (la musique continue) 27 00:02:07,410 --> 00:02:12,130 - Eh bien, j'ai toujours aimé les connards, mais c'est une exagération. 28 00:02:13,540 --> 00:02:14,840 - Souhaitez-vous? du cola ? 29 00:02:15,250 --> 00:02:16,670 - Non, c'est vrai Du Pepsi ? 30 00:02:17,800 --> 00:02:19,300 A qui est-ce une fête ? 31 00:02:19,550 --> 00:02:22,430 - je ne l'ai pas aucune idée de qui s'en soucie ? 32 00:02:22,930 --> 00:02:25,560 - Tu sais, chérie, j'aimerais vraiment mets ta culotte. 33 00:02:25,970 --> 00:02:27,180 - Écoute, mon pote, 34 00:02:27,430 --> 00:02:29,310 un connard dedans ma culotte me suffit. 35 00:02:32,440 --> 00:02:34,900 (musique jazz) 36 00:02:40,200 --> 00:02:41,200 - Bonjour, madame. 37 00:02:41,240 --> 00:02:42,240 - Salut. 38 00:02:42,280 --> 00:02:43,200 - Belle fête, hein ? 39 00:02:43,200 --> 00:02:44,200 - Oui Monsieur. 40 00:02:44,700 --> 00:02:45,870 Savez-vous À qui est ce parti ? 41 00:02:46,120 --> 00:02:49,160 - Je ne sais pas, mais peu importe c'est-à-dire qu'il doit être un véritable filou. 42 00:02:49,250 --> 00:02:50,250 - Un poignard ? 43 00:02:50,500 --> 00:02:51,620 Non, tu as Je veux dire perdant. 44 00:02:51,870 --> 00:02:53,210 - Non, Je veux dire des bêtises. 45 00:02:53,630 --> 00:02:56,460 - Non, écoute, perdant il y a quelqu'un 46 00:02:56,670 --> 00:02:58,590 et le truc est quelque chose que quelqu'un fait. 47 00:02:58,840 --> 00:02:59,840 -Oh. 48 00:03:00,680 --> 00:03:04,430 Eh bien, si quelqu'un fait ça, Chéri, j'adorerais t'énerver. 49 00:03:05,010 --> 00:03:07,180 (ils rient tous les deux) - Non, c'est absurde ! 50 00:03:07,600 --> 00:03:09,730 - Attends, parce que tu me confonds. 51 00:03:11,350 --> 00:03:13,480 Dis-moi, chérie, tu es venue ? avec quelqu'un ? 52 00:03:14,360 --> 00:03:16,570 - Non, mais j'essaye à partir d'une heure. 53 00:03:16,770 --> 00:03:17,780 - Quoi? 54 00:03:18,030 --> 00:03:20,900 Oh! (rires) Espèce de gentille petite pouliche. 55 00:03:21,200 --> 00:03:22,200 je l'ai je veux dire que 56 00:03:22,450 --> 00:03:23,610 tu es ici avec quelqu'un ? 57 00:03:24,070 --> 00:03:25,030 - NON. 58 00:03:25,530 --> 00:03:28,540 - Eh bien, voudriez-vous euh, regarde autour de toi 59 00:03:28,830 --> 00:03:31,710 peut-être, euh, vérifie intérieur de la maison ? 60 00:03:33,040 --> 00:03:34,210 - Bien sûr, bien sûr. (rires) 61 00:03:34,460 --> 00:03:36,460 Tu as l'air d'être ça vaut une merde ou deux. 62 00:03:36,710 --> 00:03:38,090 Allez. - D'accord. 63 00:03:40,010 --> 00:03:43,220 (musique jazz douce) 64 00:03:49,640 --> 00:03:51,310 - Cet endroit c'est juste génial ! 65 00:03:52,060 --> 00:03:53,350 - Hé, chérie, où vas-tu ? tu m'emmènes ? 66 00:03:53,350 --> 00:03:56,270 - je ne sais pas cherchons-le un instant. 67 00:03:56,520 --> 00:03:58,900 - Eh bien, je l'ai fait Je vais explorer un peu, mais je pensais que peut-être... 68 00:03:58,900 --> 00:04:01,440 - Allez, beau, tu peux le faire. 69 00:04:01,780 --> 00:04:03,320 je cherche eux spécialement pour vous. 70 00:04:03,570 --> 00:04:04,570 - Oh mon Dieu. 71 00:04:07,070 --> 00:04:09,080 (les planches du parquet grincent) 72 00:04:12,710 --> 00:04:14,920 (musique funk douce) 73 00:04:29,850 --> 00:04:31,390 - Dis-moi, ce sera le cas ok. 74 00:04:31,520 --> 00:04:32,810 - Oh oui! 75 00:04:33,060 --> 00:04:35,940 J'adore ça décoration intérieure. 76 00:04:36,190 --> 00:04:37,230 - Eh bien, qui s'en soucie ? 77 00:04:37,520 --> 00:04:38,940 je veux juste décorez votre intérieur. 78 00:04:39,190 --> 00:04:40,230 (rires) 79 00:04:40,360 --> 00:04:42,780 - Quoi chambre sexy. 80 00:04:43,030 --> 00:04:46,530 - Oui, oui, oui. (rires) 81 00:04:46,780 --> 00:04:48,660 Je suis Tarzan, toi Jeanne. 82 00:04:50,740 --> 00:04:52,660 - Ah, d'accord, garçon de la jungle. 83 00:04:52,910 --> 00:04:55,870 Ferme juste les gros yeux verts et ne bouge pas. 84 00:04:56,420 --> 00:04:57,460 - D'accord. 85 00:04:58,920 --> 00:05:00,040 - D'accord, cow-boy. 86 00:05:00,380 --> 00:05:03,630 Maintenant, attends ces grands yeux verts fermés. 87 00:05:04,340 --> 00:05:06,090 Merde tu es un régal. 88 00:05:06,970 --> 00:05:08,970 (musique de tambour) 89 00:05:10,510 --> 00:05:11,890 Pas encore. 90 00:05:14,810 --> 00:05:17,690 Bientôt, bientôt très proche. 91 00:05:19,810 --> 00:05:20,860 Ok bébé. 92 00:05:23,190 --> 00:05:25,740 Comment vas-tu? est-ce que tu aimes ma nouvelle peau ? 93 00:05:26,570 --> 00:05:29,030 - Oui, un peu ressemble plus à l'original. 94 00:05:29,370 --> 00:05:30,320 viens ici petit tigre. 95 00:05:30,320 --> 00:05:32,490 - Ceci léopard, Tarzan. 96 00:05:32,700 --> 00:05:34,830 - Je m'en fiche c'est moi, bébé. 97 00:05:34,870 --> 00:05:36,410 je veux juste je t'attrape par la queue. 98 00:05:36,460 --> 00:05:39,540 - Eh bien, je veux pour vous approprier ce numéro. 99 00:05:39,790 --> 00:05:41,420 - Mmmm. (le chapeau tinte) 100 00:05:48,880 --> 00:05:52,260 (musique de tambour) 101 00:07:04,710 --> 00:07:06,710 (la musique du tambour continue) 102 00:08:11,070 --> 00:08:13,070 (la musique du tambour continue) 103 00:09:15,760 --> 00:09:17,760 (la musique du tambour continue) 104 00:09:57,380 --> 00:10:00,340 (musique funky) ♫ Toi et moi. ♫ 105 00:10:03,010 --> 00:10:06,180 ♫ Toi et moi. ♫ 106 00:10:08,730 --> 00:10:10,850 ♫ Le monde est endroit étrange ♫ 107 00:10:11,440 --> 00:10:14,020 ♫ Tout à fait endroit étrange ♫ 108 00:10:14,480 --> 00:10:18,400 ♫ Beaucoup, beaucoup de choses ça te fait bien paraître ♫ 109 00:10:19,910 --> 00:10:21,700 ♫ Mais ça pourrait sois meilleur ♫ 110 00:10:22,120 --> 00:10:24,450 ♫ Tout comme je devrais ♫ 111 00:10:25,240 --> 00:10:30,620 ♫ C'est le début quelque chose de bien ♫ 112 00:10:31,880 --> 00:10:34,210 (fort éclaboussement) 113 00:10:43,510 --> 00:10:46,220 (musique de tambour) 114 00:11:04,160 --> 00:11:06,160 (clic sonore) (écran qui tourne) 115 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 (les machines bourdonnent) 116 00:11:12,880 --> 00:11:15,040 - Hé, où aller qu'est-ce qu'on est, Disneyland ? 117 00:11:17,630 --> 00:11:19,800 (le projecteur sonne) 118 00:11:20,050 --> 00:11:22,300 Hé, nous allons des films, bébé. 119 00:11:25,510 --> 00:11:26,510 Eh bien, laisse-moi le diable le prendra. 120 00:11:26,970 --> 00:11:28,600 C'est dans cette maison pratiquement tout. 121 00:11:31,440 --> 00:11:34,310 - Oh, merde, ils doivent le faire être des objets de collection. 122 00:11:34,310 --> 00:11:35,770 Regarde à quoi ça ressemble ce film est vieux. 123 00:11:36,020 --> 00:11:36,980 - Oui. 124 00:11:38,480 --> 00:11:41,150 (vieilles pièces de jazz) 125 00:11:45,740 --> 00:11:48,410 - [Roy] Je ne le savais pas À l’époque, on faisait des films sur les célibataires. 126 00:11:50,330 --> 00:11:53,580 (la musique continue) 127 00:11:56,000 --> 00:11:58,420 Oui, c'est pratiquement rejouez en un clin d’œil. 128 00:11:59,920 --> 00:12:00,630 (Linda s'exclame) 129 00:12:00,880 --> 00:12:03,630 - [Linda] Qu'est-ce qu'elle fait avec un vieux vautour comme ça ? 130 00:12:03,880 --> 00:12:06,680 - La même chose que toi avec moi, bébé. 131 00:12:06,720 --> 00:12:10,100 - Oui, mais il l'est un tel pervers. Beurk ! 132 00:12:10,430 --> 00:12:12,810 - [Roy] je pense que oui Je le serai aussi un jour. 133 00:12:13,270 --> 00:12:15,060 Putain, mon grand-père a 89 ans. 134 00:12:15,310 --> 00:12:17,690 Toujours à la poursuite pour les douze ans. 135 00:12:18,570 --> 00:12:20,070 - Garçons ou filles ? 136 00:12:20,860 --> 00:12:22,240 - Merde, ça ne le dérange pas du tout. 137 00:12:23,030 --> 00:12:24,320 De toute façon, c'est la moitié du chemin aveugle. 138 00:12:24,610 --> 00:12:25,660 (Roy rit) 139 00:12:25,910 --> 00:12:29,990 Il prétend l'avoir trouvé le bon trou, c’est comme chercher du pétrole. 140 00:12:30,290 --> 00:12:32,620 Si vous percez assez longtemps, vous le trouverez certainement. 141 00:12:35,210 --> 00:12:37,670 (le vieux jazz continue) 142 00:12:58,310 --> 00:12:59,820 - Hé, sortons d'ici. 143 00:13:00,520 --> 00:13:01,900 - Hé, oui, il faut indiquer. 144 00:13:02,900 --> 00:13:05,700 Alors peut-être être une intrusion 145 00:13:05,950 --> 00:13:08,070 ou violation vie privée. 146 00:13:09,870 --> 00:13:11,870 (le projecteur sonne) (clics sur les boutons) 147 00:13:13,080 --> 00:13:15,080 (écran qui tourne) (la porte grince) 148 00:13:21,460 --> 00:13:23,420 - [Linde] Chut, allez. 149 00:13:25,090 --> 00:13:26,220 (la porte claque) 150 00:13:27,260 --> 00:13:29,760 (Linda rit) 151 00:13:40,560 --> 00:13:45,240 (musique de tambour) 152 00:14:04,130 --> 00:14:06,130 (éclaboussures d'eau) 153 00:14:19,940 --> 00:14:22,860 (gratter de la guitare) (chant brutal) 154 00:14:37,040 --> 00:14:38,160 - Dégoûtant. 155 00:14:38,660 --> 00:14:40,750 Complètement dégoûtant. 156 00:14:41,120 --> 00:14:43,880 - Qu'est-ce que c'est? - Il s'agit d'un groupe composé d'une femme jouant des cruches. 157 00:14:44,960 --> 00:14:47,090 - je pense que oui une équipe de deux femmes. 158 00:14:47,130 --> 00:14:50,720 - Si c'est le cas, de toute façon la musique, je ferais mieux de faire mes valises, 159 00:14:50,760 --> 00:14:52,180 rentrer à la maison et se marier. 160 00:14:53,300 --> 00:14:54,850 - Oh, tu joues sur un instrument ? 161 00:14:55,010 --> 00:14:56,180 - Oh, Seigneur, non. 162 00:14:56,810 --> 00:14:59,390 La seule chose sur laquelle Je joue, c'est le terrain. 163 00:14:59,390 --> 00:15:02,150 - Hé, je suppose que c'est ça pas tout ce que tu fais, bébé. 164 00:15:03,020 --> 00:15:04,560 - Ceci et mon art. 165 00:15:05,480 --> 00:15:06,780 - Votre art ? 166 00:15:07,190 --> 00:15:09,650 - Oui, je chante musique country. 167 00:15:09,900 --> 00:15:11,610 - Hé, tu parles maintenant ma langue, 168 00:15:11,860 --> 00:15:13,070 Bébé, je suis là du Texas. 169 00:15:13,320 --> 00:15:15,080 - Je le savais déjà , beau. 170 00:15:15,530 --> 00:15:16,450 Agréable apprendre à vous connaître. 171 00:15:16,700 --> 00:15:17,700 Je m'appelle Dolly Martin. 172 00:15:17,910 --> 00:15:20,500 - Dolly Martin, c'est avec plaisir. 173 00:15:20,750 --> 00:15:21,670 Hé, comment ça va ? 174 00:15:22,000 --> 00:15:23,330 - Eh bien, c'est très sec. 175 00:15:24,040 --> 00:15:25,290 Juste séché. 176 00:15:25,710 --> 00:15:27,670 Je pourrais l'utiliser quelque chose de mouillé. 177 00:15:27,920 --> 00:15:29,420 - Écoute, essayez dans la piscine. 178 00:15:29,670 --> 00:15:34,180 - J'ai oublié mon costume, un Ce n'est pas mon anniversaire. 179 00:15:35,720 --> 00:15:36,600 (Dolly rit) 180 00:15:36,850 --> 00:15:39,770 - Euh, mesdames, attendez ici un instant , et je vais nous chercher quelque chose à boire. 181 00:15:41,180 --> 00:15:42,850 - Reviens rapidement. 182 00:15:45,400 --> 00:15:47,940 (musique jazz douce) 183 00:15:53,450 --> 00:15:54,450 - Tu as l'air de t'ennuyer. 184 00:15:55,070 --> 00:15:56,490 Tu t'amuses ? 185 00:15:56,910 --> 00:15:58,870 - Ouais, c'était amusant pendant un moment. 186 00:16:00,540 --> 00:16:01,540 - Désolé. 187 00:16:01,790 --> 00:16:02,960 Mon nom est Darrin Bleu. 188 00:16:04,120 --> 00:16:05,330 C'est ça ma place. 189 00:16:06,500 --> 00:16:08,300 - Oh, alors c'est tout votre fête. 190 00:16:09,050 --> 00:16:12,510 Tout le monde se demandait sur toi, hôte mystérieux. 191 00:16:13,180 --> 00:16:14,180 Où es-tu? étais-tu caché ? 192 00:16:14,800 --> 00:16:15,800 - Je n'ai pas. 193 00:16:16,050 --> 00:16:17,300 j'ai regardé . 194 00:16:18,430 --> 00:16:19,430 - Tu regardes ? 195 00:16:19,810 --> 00:16:20,810 - Toi et vos amis. 196 00:16:22,020 --> 00:16:23,440 - Oh, tu l'as Je veux dire Roy. 197 00:16:23,690 --> 00:16:27,020 0h écoute, il est juste un imbécile ou plutôt un imbécile ? 198 00:16:27,270 --> 00:16:28,020 - Désolé? 199 00:16:28,270 --> 00:16:29,520 - Ah, ça n'a pas d'importance. 200 00:16:30,480 --> 00:16:32,240 - Alors tu ne le feras pas cela ne le dérangeait pas de venir avec moi. 201 00:16:33,240 --> 00:16:34,240 - Où aller ? 202 00:16:36,240 --> 00:16:37,660 - Viens juste avec moi. 203 00:16:38,530 --> 00:16:39,530 - C'est à toi fête, je veux dire 204 00:16:39,780 --> 00:16:41,450 tu ne peux tout simplement pas quitter la fête. 205 00:16:42,620 --> 00:16:45,250 - J'en ai eu autant des fêtes dont je pourrais remplir toute ma vie. 206 00:16:46,290 --> 00:16:47,290 - Oui? 207 00:16:48,380 --> 00:16:50,090 Donne-le-moi juste prends les vêtements. 208 00:16:52,840 --> 00:16:54,840 (musique jazz douce) 209 00:16:59,720 --> 00:17:01,010 - Où aller ? Linda vient ? 210 00:17:02,890 --> 00:17:03,890 Ne t'inquiète pas, chérie. 211 00:17:04,390 --> 00:17:07,100 Pourquoi tu n'en chantes pas juste un de ces mélodies délicates, hein ? 212 00:17:07,440 --> 00:17:08,560 - Vraiment est-ce que c'est ce que tu veux ? 213 00:17:08,810 --> 00:17:09,610 - Oh oui. 214 00:17:12,320 --> 00:17:17,990 (musique country) 215 00:17:29,330 --> 00:17:30,340 - Où aller ? on y va ? 216 00:17:30,920 --> 00:17:32,550 - Oh, il n'y en a pas lieu précis. 217 00:17:32,800 --> 00:17:34,130 Je voulais juste changer d'ambiance. 218 00:17:35,630 --> 00:17:36,970 - Es-tu là? une personne changeante ? 219 00:17:37,430 --> 00:17:38,430 - NON. 220 00:17:38,970 --> 00:17:39,930 J'étais . 221 00:17:40,180 --> 00:17:41,760 Quand j'étais plus jeune Je pense que ça s'est adouci. 222 00:17:42,680 --> 00:17:43,930 -Oh. 223 00:17:45,600 --> 00:17:48,560 (musique entraînante) 224 00:18:03,200 --> 00:18:04,200 - Combien quel âge as-tu ? 225 00:18:05,040 --> 00:18:06,040 - Deviner. 226 00:18:07,040 --> 00:18:08,040 -Vingt-deux. 227 00:18:08,670 --> 00:18:10,000 - Non, vingt-quatre. 228 00:18:10,380 --> 00:18:11,710 - Vingt-quatre. 229 00:18:11,960 --> 00:18:14,300 Tu sais, ça âge merveilleux. 230 00:18:14,670 --> 00:18:17,170 Quand j'avais ton âge, je ne l'ai jamais fait Je suis allé à des fêtes comme celle-ci. 231 00:18:17,720 --> 00:18:20,050 Non, monsieur. j'étais beaucoup plus innocent. 232 00:18:21,220 --> 00:18:23,180 - Tu étais innocent à mon âge ? 233 00:18:24,470 --> 00:18:27,520 Quand c'était ça, grand-père ? En 1915. 234 00:18:28,350 --> 00:18:29,270 - NON. 235 00:18:29,270 --> 00:18:30,650 1925. 236 00:18:32,020 --> 00:18:33,020 - Oh mon Dieu. 237 00:18:33,520 --> 00:18:35,940 Tu es vraiment si vieux que tu pourrais être mon grand-père. 238 00:18:37,150 --> 00:18:39,610 Dis-moi si tu es toujours là si innocent ? 239 00:18:42,030 --> 00:18:42,780 (rires) 240 00:18:42,780 --> 00:18:48,290 - Tu sais, 2025, le début 2025, c’était l’époque de l’innocence. 241 00:18:49,080 --> 00:18:55,090 Les gens croyaient encore à la vertu, romance, amour et mariage. 242 00:18:55,170 --> 00:18:56,210 - Mariage? 243 00:18:56,670 --> 00:18:59,300 Oh mon Dieu, mec. Après tout le mariage appartient au passé. 244 00:18:59,300 --> 00:19:00,880 archaïque, convention sexiste 245 00:19:00,880 --> 00:19:04,550 résultant d'une extension hypocrite expériences de classe moyenne. 246 00:19:04,600 --> 00:19:05,600 (Filles) 247 00:19:05,850 --> 00:19:07,020 Pourquoi ? tu oses ? 248 00:19:07,680 --> 00:19:08,680 - Peut-être ça va vous surprendre, 249 00:19:08,730 --> 00:19:10,520 mais même en 205 il y avait du monde 250 00:19:10,560 --> 00:19:12,350 ça sonnait comme toi, chérie. 251 00:19:13,060 --> 00:19:14,650 Beaucoup d’entre eux étaient des femmes. - Oui. 252 00:19:15,610 --> 00:19:17,440 - Il y avait une femme dont vous n'avez probablement jamais entendu parler, 253 00:19:17,480 --> 00:19:21,740 parce que ça n'a jamais fait la une des journaux, mais elle était en avance sur son temps. 254 00:19:22,200 --> 00:19:23,200 - OMS? 255 00:19:23,780 --> 00:19:25,780 - Elle l'était beaucoup riche et raffiné, 256 00:19:26,990 --> 00:19:27,950 femme plus âgée. 257 00:19:29,040 --> 00:19:30,500 Et elle l'a fait une faiblesse particulière, 258 00:19:32,210 --> 00:19:33,920 des hommes plus jeunes. 259 00:19:45,470 --> 00:19:48,720 (vieilles pièces de jazz) 260 00:20:03,070 --> 00:20:04,780 - Dis-moi, Max, Est-ce encore loin ? 261 00:20:05,030 --> 00:20:07,120 - Non, madame. Nous y serons bientôt. 262 00:20:07,370 --> 00:20:08,370 - Ah, bien. 263 00:20:08,620 --> 00:20:09,870 C'est en train de se faire terriblement chaud. 264 00:20:10,540 --> 00:20:12,290 Mes aisselles ils sont juste mouillés. 265 00:20:12,540 --> 00:20:14,080 À vrai dire , je suis tout mouillé. 266 00:20:14,540 --> 00:20:17,920 Peut-être qu'un jour quelqu'un l'inventera un moyen de souffler de l'air frais 267 00:20:18,170 --> 00:20:19,250 et ne laisse pas ça arriver pour que l'air chaud entre. 268 00:20:19,500 --> 00:20:22,880 Tu pourrais l'appeler régulation d'air ou contrôle d'air, 269 00:20:23,130 --> 00:20:24,380 quelque chose comme ça. 270 00:20:25,220 --> 00:20:27,390 Oh, sois si gentil et allume-moi une cigarette. 271 00:20:28,510 --> 00:20:30,430 - Je ne pense vraiment pas tu devrais fumer, Henrietta. 272 00:20:31,220 --> 00:20:33,020 C'est juste ce n'est pas féminin. 273 00:20:33,480 --> 00:20:34,480 - Merci, Marc. 274 00:20:34,730 --> 00:20:36,600 Tu as l'air typiquement victorien. 275 00:20:37,060 --> 00:20:41,110 D’ailleurs, qui a dit que j’étais une dame ? Et tu sais que je suis accro au plaisir. 276 00:20:45,360 --> 00:20:48,700 Et il y a une cigarette la source parfaite de plaisir parfait. 277 00:20:49,660 --> 00:20:52,290 C'est délicieux, mais vous laisse insatisfait. 278 00:20:53,910 --> 00:20:54,910 Bébé, 279 00:20:55,290 --> 00:20:56,540 Ne fronce pas les sourcils oui. 280 00:20:57,130 --> 00:20:58,130 Bien sûr tu penses. 281 00:20:58,420 --> 00:20:59,540 S'il vous plaît essayez ne fais pas ça. 282 00:20:59,540 --> 00:21:01,090 Ils te font sentir mal rides sur le front. 283 00:21:01,920 --> 00:21:02,920 - Je m'en fiche. 284 00:21:02,920 --> 00:21:04,130 je réfléchirai si je veux. 285 00:21:04,420 --> 00:21:05,680 - Oh, ne le sois pas mauvais, chérie. 286 00:21:06,130 --> 00:21:09,850 Billy, regarde les visages sur les visages des hommes qui apprennent, 287 00:21:10,050 --> 00:21:11,310 des hommes qui réussissent. 288 00:21:11,350 --> 00:21:12,470 Tout simplement terrible. 289 00:21:13,180 --> 00:21:16,690 Dans l'église où le curé à quatre-vingts ans, il ne doit parler que ce qu'on lui a appris 290 00:21:16,940 --> 00:21:19,110 dis à l'âge de quatre-vingts ans tout le monde est tout simplement magnifique. 291 00:21:20,940 --> 00:21:23,110 Vraiment chérie, la plus belle créatures du monde 292 00:21:23,360 --> 00:21:24,740 ils sont sans cervelle. 293 00:21:36,660 --> 00:21:40,170 (vieilles pièces de jazz) 294 00:22:01,230 --> 00:22:02,440 (la porte claque) 295 00:22:11,070 --> 00:22:12,580 - Euh, pose-les là, Max. 296 00:22:12,950 --> 00:22:13,830 - Oui, madame. 297 00:22:14,330 --> 00:22:16,750 -Henriette, quel endroit merveilleux. 298 00:22:17,410 --> 00:22:18,790 - Oui, n'est-ce pas est-ce parfait ? 299 00:22:19,210 --> 00:22:20,710 C'est l'un des miens des cachettes secrètes. 300 00:22:21,380 --> 00:22:22,380 - Tu étais ici avant. 301 00:22:23,170 --> 00:22:24,210 - Ah oui, plusieurs fois. 302 00:22:30,640 --> 00:22:32,640 (grincement de manivelle) 303 00:22:37,770 --> 00:22:40,650 (vieilles pièces de jazz) 304 00:22:44,110 --> 00:22:45,730 - Y a-t-il quelque chose ? pourtant, madame ? 305 00:22:46,030 --> 00:22:47,900 - Oh non, Max. C'est tout, merci. 306 00:22:48,990 --> 00:22:51,410 Attends juste dans la voiture pendant que tu Vous viendrez nous chercher vers cinq heures. 307 00:22:51,870 --> 00:22:52,870 - Très bien, madame. 308 00:22:54,910 --> 00:22:57,660 - Et maintenant je l'ai une petite surprise. 309 00:23:00,080 --> 00:23:01,080 Au revoir! 310 00:23:02,080 --> 00:23:03,590 - La chaussure d'Henriette, thafsiUegaL 311 00:23:04,090 --> 00:23:05,250 - Oh, élégant, illégal. 312 00:23:05,500 --> 00:23:06,340 Quoi mot stupide. 313 00:23:06,590 --> 00:23:07,840 Y a-t-il des arbres ? légal? 314 00:23:08,090 --> 00:23:09,720 Est-ce que le soleil et la lune sont illégales ? 315 00:23:10,130 --> 00:23:11,380 - Mais tu peux aller en prison. 316 00:23:11,680 --> 00:23:13,180 - Oh, élégant, Ne soyez pas une nuisance. 317 00:23:13,430 --> 00:23:14,760 Sois si gentil et ouvrez-le. 318 00:23:16,760 --> 00:23:18,060 - Où l'as-tu eu ? - Ah, 319 00:23:18,310 --> 00:23:19,560 de mon cher ami. 320 00:23:20,020 --> 00:23:22,900 Il a utilisé son bateau pour pêcher, mais il a découvert que 321 00:23:23,150 --> 00:23:25,520 l'alcool est bien plus rentable que le poisson. 322 00:23:26,190 --> 00:23:27,110 - Contrebandier. 323 00:23:27,110 --> 00:23:28,740 - Oui, oui ça s'appelle. 324 00:23:29,610 --> 00:23:32,320 - Henriette, te voilà le groupe d'amis le plus incroyable. 325 00:23:32,990 --> 00:23:34,160 Tu n'es pas trop pointilleux. 326 00:23:34,700 --> 00:23:36,080 - Ah, mais Je suis là, chérie. 327 00:23:36,580 --> 00:23:39,830 Je choisis des amis à cause d'eux apparence, mes amis 328 00:23:40,080 --> 00:23:41,290 pour le leur bon caractère, 329 00:23:41,580 --> 00:23:43,420 et mes ennemis pour leur bonne intelligence. 330 00:23:45,250 --> 00:23:47,380 Vous préférez jambe ou poitrine ? 331 00:23:48,960 --> 00:23:51,260 - Oh, euh, jambe. 332 00:23:59,970 --> 00:24:03,230 (vieilles pièces de jazz) 333 00:24:07,770 --> 00:24:09,480 - Asseyez-vous à côté de moi moi dans l'ombre. 334 00:24:10,070 --> 00:24:11,860 Un coup de soleil arrive , mais tu ne devrais pas. 335 00:24:12,110 --> 00:24:14,070 - Pourquoi pas? J'aimerais bronzer un peu. 336 00:24:15,660 --> 00:24:17,450 - Le soleil provoque des rides. 337 00:24:18,530 --> 00:24:20,540 - Et alors ? Cela ne me dérange pas. 338 00:24:21,160 --> 00:24:22,160 - Eh bien, ça devrait. 339 00:24:23,370 --> 00:24:24,370 - Pourquoi? 340 00:24:24,670 --> 00:24:28,210 - Parce que maintenant tu as la seule chose qui vaut la peine d'être possédée. 341 00:24:29,050 --> 00:24:30,460 - Qu'est-ce que c'est? Henriette ? 342 00:24:31,090 --> 00:24:32,090 - Jeunesse 343 00:24:32,800 --> 00:24:34,380 et la beauté. 344 00:24:35,470 --> 00:24:38,220 La plus grande chose dans le monde. 345 00:24:38,970 --> 00:24:40,180 - Mais, 346 00:24:40,430 --> 00:24:42,060 je n'y crois pas ça, Henriette. 347 00:24:42,480 --> 00:24:44,940 - Bien sûr que non , parce que vous les avez. 348 00:24:46,480 --> 00:24:49,110 Tu es jeune et beau. 349 00:24:49,940 --> 00:24:51,440 Et tu charmes des gens partout où vous allez. 350 00:24:51,780 --> 00:24:58,070 Mais un jour, quand tu le feras vieux, ridé et laid, 351 00:24:59,240 --> 00:25:00,280 alors ce sera pour toi cela manque. 352 00:25:01,120 --> 00:25:03,120 Ensuite tu le feras ça me manque terriblement. 353 00:25:07,130 --> 00:25:08,880 - C'est beau si superficiel. 354 00:25:10,920 --> 00:25:11,960 Est-ce tout que vois-tu en moi ? 355 00:25:12,210 --> 00:25:13,210 (rires) 356 00:25:13,460 --> 00:25:14,880 - Superficiel ? 357 00:25:15,260 --> 00:25:18,890 Oh mon cher, seulement les gens superficiels ils ne jugent pas sur l'apparence. 358 00:25:19,390 --> 00:25:20,390 Vraiment, 359 00:25:20,890 --> 00:25:22,970 le vrai secret du monde réside dans ce qui est visible, 360 00:25:23,220 --> 00:25:24,430 pas invisible. 361 00:25:25,140 --> 00:25:26,890 Ce sont les choses que tu peux voir 362 00:25:28,270 --> 00:25:29,270 et appuyez sur. 363 00:25:31,570 --> 00:25:33,740 - La beauté pour moi est une forme de génie. 364 00:25:34,070 --> 00:25:37,030 Oh, plus haut que le génie , car cela ne nécessite aucune explication. 365 00:25:37,450 --> 00:25:38,740 Cela existe simplement. 366 00:25:38,950 --> 00:25:39,950 Fait. 367 00:25:40,320 --> 00:25:45,410 Parfait pour journées ensoleillées ou printemps 368 00:25:47,170 --> 00:25:49,170 ou douces gouttes de pluie 369 00:25:49,420 --> 00:25:50,790 sur pétale de rose. 370 00:26:10,020 --> 00:26:12,020 (vieilles pièces de jazz) 371 00:27:19,220 --> 00:27:21,220 (le vieux jazz continue) 372 00:28:30,040 --> 00:28:32,040 (le vieux jazz continue) 373 00:29:09,740 --> 00:29:11,740 (le vieux jazz continue) 374 00:30:19,400 --> 00:30:21,400 (le vieux jazz continue) 375 00:31:12,030 --> 00:31:15,240 -Wow, c'est la façon de faire de Max pour obtenir satisfaction ? 376 00:31:16,580 --> 00:31:19,160 Henrietta et ce jeune homme ne savaient-ils qu'ils étaient filmés ? 377 00:31:19,410 --> 00:31:22,170 - Eh bien, jeune homme, c'est sûr non, mais elle le fait. 378 00:31:23,580 --> 00:31:25,290 Henriette a prévu tout. 379 00:31:26,380 --> 00:31:27,380 - Mais pourquoi ? 380 00:31:27,460 --> 00:31:28,510 - Oh, qui sait. 381 00:31:28,510 --> 00:31:30,260 je suppose que c'était la sienne une façon d'étancher votre soif. 382 00:31:31,380 --> 00:31:33,010 Je t'ai dit que c'était le cas tout simplement scandaleux. 383 00:31:35,010 --> 00:31:36,680 - Est jeune le garçon l'a-t-il déjà découvert ? 384 00:31:36,850 --> 00:31:37,970 - Oh oui. 385 00:31:39,270 --> 00:31:41,140 Je pense que o c'est de ça qu'il s'agissait. 386 00:31:41,140 --> 00:31:44,520 Tu vois, elle a adoré provoquer de telles surprises. 387 00:31:45,480 --> 00:31:47,530 - je l'ai une merveilleuse surprise pour toi, chérie. 388 00:31:47,780 --> 00:31:49,400 Maintenant je veux que tu il s'est détendu et détendu, 389 00:31:49,650 --> 00:31:50,650 et profitez-en. 390 00:31:51,490 --> 00:31:53,110 Eh bien, comment on dit à Hollywood... 391 00:31:53,780 --> 00:31:55,280 Eh bien, que disent-ils à Hollywood ? 392 00:31:55,740 --> 00:31:56,830 - S'il te plaît, s'il te plaît Mme. 393 00:31:57,240 --> 00:31:59,950 - Ah oui. S'il vous plaît, faites ceci, madame. 394 00:32:04,920 --> 00:32:07,670 (le projecteur sonne) 395 00:32:28,270 --> 00:32:29,900 - Et alors ? est-ce que tu penses à ça ? 396 00:32:32,190 --> 00:32:34,280 - Je ne peux pas croyez-le. 397 00:32:34,660 --> 00:32:35,780 Alors comment... 398 00:32:35,820 --> 00:32:37,530 Quand ? - Regardez-vous. 399 00:32:38,280 --> 00:32:41,330 Je voulais que tu voies par toi-même à quel point tu es vraiment fantastique. 400 00:32:41,700 --> 00:32:43,290 N'est-il pas fantastique, Max ? 401 00:32:43,790 --> 00:32:45,670 - Fantastique, madame. 402 00:32:47,420 --> 00:32:49,750 - Tu vois définitivement maintenant ta beauté. 403 00:32:50,630 --> 00:32:53,760 - Je ne sais pas quoi dire. Je ne me suis jamais vu comme ça auparavant. 404 00:32:54,430 --> 00:32:55,470 - Bien sûr non. 405 00:32:56,260 --> 00:32:58,680 Si tu le faisais, tu saurais comment tu es une créature merveilleuse. 406 00:33:03,180 --> 00:33:04,940 - Tu le sais tu avais raison, Henriette. 407 00:33:05,480 --> 00:33:08,650 Vous avez tout à fait raison. Maintenant, je commence à y voir clairement. 408 00:33:10,110 --> 00:33:11,860 Là-haut sur cet écran, 409 00:33:13,400 --> 00:33:15,450 jeunesse et beauté, 410 00:33:16,820 --> 00:33:18,530 c'est le seul une chose qui vaut la peine d'être possédée. 411 00:33:24,910 --> 00:33:25,920 - Hmm. 412 00:33:26,370 --> 00:33:29,210 Voilà merveilleuse persévérance. 413 00:33:31,210 --> 00:33:33,210 (les sons du projecteur peuvent toujours être entendus) 414 00:33:37,340 --> 00:33:40,470 - Je le suis vraiment bien, non ? 415 00:33:42,930 --> 00:33:44,140 - Oui, chérie, 416 00:33:45,230 --> 00:33:47,270 et les dieux ils ont été gentils avec toi. 417 00:33:48,940 --> 00:33:50,440 Mais malheureusement, 418 00:33:51,650 --> 00:33:54,690 ce que les dieux donnent, Ils s'enlèvent trop vite. 419 00:33:55,400 --> 00:33:59,070 En vieillissant, ils restent avec toi seulement des souvenirs. 420 00:34:00,910 --> 00:34:02,120 - Comme c'est triste. 421 00:34:03,040 --> 00:34:05,080 - Eh bien, c'est comme ça. 422 00:34:09,380 --> 00:34:10,500 (clic de la lampe) 423 00:34:10,750 --> 00:34:11,750 Merci, Max. 424 00:34:11,750 --> 00:34:12,750 C'est tout. 425 00:34:17,760 --> 00:34:18,680 (la porte claque) 426 00:34:19,220 --> 00:34:20,430 - je ne veux pas vieillir. 427 00:34:21,550 --> 00:34:23,640 Quand je découvre , je vais me suicider. 428 00:34:24,270 --> 00:34:26,560 - Ne dis pas ça façon, ma stupide chérie. 429 00:34:27,270 --> 00:34:29,400 - Combien de temps seras-tu là ? aime-moi maintenant que… 430 00:34:29,650 --> 00:34:30,480 mon premier des rides ? 431 00:34:31,020 --> 00:34:32,400 Tu arrêteras aime-moi, n'est-ce pas ? 432 00:34:33,570 --> 00:34:34,900 - Mon cher enfant. 433 00:34:35,570 --> 00:34:36,570 - C'est vrai. 434 00:34:36,570 --> 00:34:37,570 Dis-le. 435 00:34:37,950 --> 00:34:39,610 Veux-tu tu m'aimes toujours ? 436 00:34:40,320 --> 00:34:41,320 - Toujours? 437 00:34:41,700 --> 00:34:43,410 Toujours, quoi mot terrible. 438 00:34:43,410 --> 00:34:45,620 Pourquoi jeune les gens l'utilisent si volontiers ? 439 00:34:45,910 --> 00:34:48,870 Ils ont ruiné chaque romance en essayant de le faire durer pour toujours. 440 00:34:51,380 --> 00:34:56,590 - Comme c'est triste qu'un jour je le sois vieux, terrible et même impuissant. 441 00:34:58,630 --> 00:34:59,760 Mais là-haut sur cet écran, 442 00:35:01,260 --> 00:35:04,640 cette image fugace de moi capturé sur cette bande de film, 443 00:35:05,310 --> 00:35:09,270 je ne serai jamais plus vieux que ce jour particulier de juin. 444 00:35:15,570 --> 00:35:16,940 Et s'il y avait l'inverse ? 445 00:35:19,650 --> 00:35:20,990 - Et l'inverse ? 446 00:35:23,200 --> 00:35:25,870 - Et si c'était un film ? j'ai vieilli et pas moi ? 447 00:35:26,790 --> 00:35:29,370 et je resterais comme ça jeune comme le jour où j'ai été enlevé ? 448 00:35:30,500 --> 00:35:31,250 (rires) 449 00:35:31,500 --> 00:35:34,420 - Comme c'est absolument charmant, idée fantastique, chérie. 450 00:35:36,460 --> 00:35:38,460 - Mon Dieu, je le ferais pour tout ça. 451 00:35:40,050 --> 00:35:42,260 - J'ai bien peur que pas vraiment tu ne peux rien donner. 452 00:35:43,890 --> 00:35:46,810 Peut-être que je t'ai trop bien appris jeunesse et beauté 453 00:35:47,060 --> 00:35:48,470 je rien d'autre ne manquait. 454 00:35:50,100 --> 00:35:51,230 Oh mon Dieu, Je t'ai bouleversé. 455 00:35:51,480 --> 00:35:52,480 Veuillez vous asseoir. 456 00:35:56,190 --> 00:35:57,480 - Ne me fais pas rire moi, Henriette. 457 00:35:58,150 --> 00:35:59,280 je ne suis pas enfant. 458 00:35:59,940 --> 00:36:03,740 - Si ça ne tenait qu'à toi, exactement c'est ce que tu serais et resterais pour toujours. 459 00:36:04,110 --> 00:36:05,950 stupide, enfant ennuyeux. 460 00:36:06,280 --> 00:36:07,200 - Tu peux parler ce que tu veux 461 00:36:07,450 --> 00:36:10,290 mais je sais que je ne le ferai pas capable de supporter la vieillesse... 462 00:36:12,370 --> 00:36:13,040 tout comme... 463 00:36:15,080 --> 00:36:16,090 - Est-ce que tu m'aimes bien ? 464 00:36:17,210 --> 00:36:18,670 - Non, je ne l'ai pas fait c'est ce que je veux dire. 465 00:36:19,250 --> 00:36:22,130 - Oh, je le regrette vraiment J'ai fait ce film stupide. 466 00:36:22,590 --> 00:36:24,470 je pense que c'est mieux serait simplement de le détruire maintenant. 467 00:36:24,720 --> 00:36:25,760 - NON! - Mais chérie, 468 00:36:26,010 --> 00:36:27,970 plus tu vieillis, plus cela vous fatiguera. 469 00:36:28,220 --> 00:36:30,140 - Non, tu ne peux pas et je ne te laisserai pas faire ça. 470 00:36:31,310 --> 00:36:32,850 (le moteur gronde) 471 00:36:37,310 --> 00:36:38,690 - Quoi couple étrange. 472 00:36:39,400 --> 00:36:41,690 Que leur est-il arrivé ? Étaient-ils toujours amants ? 473 00:36:41,780 --> 00:36:43,150 - Non, pendant un certain temps, 474 00:36:43,150 --> 00:36:46,160 Ça fait quelques années, mais c'est certain le lendemain, Henrietta s'est simplement levée 475 00:36:46,160 --> 00:36:47,160 et disparu. 476 00:36:48,240 --> 00:36:50,080 Elle a quitté ce jeune homme navré 477 00:36:51,750 --> 00:36:53,120 et beaucoup capital généreux. 478 00:36:53,830 --> 00:36:55,420 - Jamais ne l'a-t-il pas revu ? 479 00:36:55,460 --> 00:36:56,460 - NON. 480 00:36:57,670 --> 00:37:01,420 - Eh bien, au moins quelque chose en est ressorti , ce n'est pas une fin si triste. 481 00:37:02,300 --> 00:37:03,300 - Tu as raison, 482 00:37:05,880 --> 00:37:07,890 mais il n'y avait pas d'argent la seule chose qu'elle lui a laissée. 483 00:37:08,930 --> 00:37:09,930 - Qu'est-ce que tu as ? tu veux dire? 484 00:37:10,010 --> 00:37:10,850 (musique sombre) 485 00:37:11,100 --> 00:37:13,180 - [Voix bleue] Un jour, peu de temps après le départ d'Henriette, 486 00:37:13,680 --> 00:37:16,020 Il a décidé de le regarder le film qu'elle lui a offert. 487 00:37:16,440 --> 00:37:20,820 Il se sentait un peu déprimé et il voulait revoir son amour. 488 00:37:22,320 --> 00:37:25,360 En regardant, il lui sembla que il a remarqué quelque chose d'étrange. 489 00:37:26,450 --> 00:37:31,200 Il a détourné son attention d'Henrietta et pensait avoir détecté quelques changements mineurs 490 00:37:31,200 --> 00:37:32,200 tout seul similarité. 491 00:37:33,200 --> 00:37:36,790 Au début, il pensait que c'était juste le film qui commençait à sortir 492 00:37:36,790 --> 00:37:39,000 traces normales l'usure. 493 00:37:40,170 --> 00:37:44,130 Il réalisa soudain que quelque chose de très étrange s'est produit. 494 00:37:44,630 --> 00:37:47,970 Quelque chose de si incroyable qu'il n'en croyait pas ses yeux. 495 00:37:48,680 --> 00:37:51,720 Que seulement ses portraits ils ont commencé à vieillir. 496 00:37:52,100 --> 00:37:56,230 Oh, rien d'extraordinaire mais pour ce jeune homme narcissique, 497 00:37:56,230 --> 00:37:59,310 rides, cheveux gris n'est pas passé inaperçu 498 00:38:00,230 --> 00:38:03,530 et rien ne s'est produit changement dans l'apparence d'Henrietta. 499 00:38:04,230 --> 00:38:06,360 Il n'y avait aucun doute quant à ce qui s'est passé. 500 00:38:07,280 --> 00:38:08,700 - [Bleu] Il a juste arrêté de vieillir. 501 00:38:09,200 --> 00:38:11,620 Il était exactement le même que à l'âge de vingt-cinq ans. 502 00:38:12,030 --> 00:38:14,450 - [Linda] Veux-tu me le dire que son souhait s'est réalisé ? 503 00:38:14,750 --> 00:38:16,960 Alors le film a vieilli, et il est resté jeune ? 504 00:38:17,290 --> 00:38:20,170 - Exactement. Bien que son l'image du film s'est détériorée, 505 00:38:20,460 --> 00:38:22,590 est resté si jeune comme le jour de l'enlèvement. 506 00:38:22,880 --> 00:38:25,260 - Wow, c'est le plus bizarre histoire que j'ai jamais entendue. 507 00:38:26,300 --> 00:38:28,010 Savez-vous quoi que lui est-il arrivé après ça ? 508 00:38:28,550 --> 00:38:31,260 - Eh bien, dans les années suivantes adopté le style de vie 509 00:38:31,510 --> 00:38:33,180 avec lequel Henrietta le présenta. 510 00:38:33,510 --> 00:38:37,600 Une vie pleine de confort, de beauté et dévouement total au plaisir. 511 00:38:38,100 --> 00:38:40,770 Il était déjà vivant dans les années 1930 avec style. 512 00:38:42,520 --> 00:38:43,820 - Sortir! 513 00:38:45,150 --> 00:38:46,570 Toi aussi. 514 00:38:48,610 --> 00:38:50,610 - [Femme] Babeczka, le petit déjeuner est presque prêt. 515 00:38:51,200 --> 00:38:52,870 - [Voix bleue] Il a utilisé son argent pendant la prohibition 516 00:38:53,160 --> 00:38:55,580 et j'ai fait fortune sur des entreprises illégales. 517 00:38:55,830 --> 00:38:58,790 Sa vie s'est passée le tourbillon constant du vin, des femmes, 518 00:38:59,040 --> 00:39:02,080 fêtes sauvages et conséquences le lendemain matin. 519 00:39:02,880 --> 00:39:03,960 - Tu vois, chérie ? 520 00:39:04,210 --> 00:39:05,630 j'ai fait le tien petit-déjeuner préféré. 521 00:39:05,880 --> 00:39:07,130 Allez, assieds-toi , chérie. 522 00:39:07,380 --> 00:39:09,170 - Oh, arrête de déconner petits gâteaux. 523 00:39:09,720 --> 00:39:11,590 - Oh, tu l'es de mauvaise humeur. 524 00:39:11,640 --> 00:39:12,680 - Bien sûr que oui mauvaise humeur. 525 00:39:13,470 --> 00:39:15,430 j'ai l'impression King Kong était assis sur ma tête. 526 00:39:16,430 --> 00:39:18,890 Et ton visage on dirait qu'il a chié sur elle. 527 00:39:19,140 --> 00:39:20,140 Qu'est-ce que c'est? quelle bêtise ? 528 00:39:20,560 --> 00:39:21,650 - Ceci soin du visage. 529 00:39:22,100 --> 00:39:23,770 Il a une bonne influence sur mon teint. 530 00:39:24,230 --> 00:39:26,610 Rapports du magazine Vogue ça au moins une fois par semaine 531 00:39:26,860 --> 00:39:28,650 tout beau les femmes portent des masques. 532 00:39:28,940 --> 00:39:30,240 - Ce serait utile quelque chose de permanent. 533 00:39:30,950 --> 00:39:33,070 - Oh, tu le penses ai-je besoin d'une nouvelle constante ? 534 00:39:33,490 --> 00:39:34,780 - Pas allumé solide, poupée. 535 00:39:35,160 --> 00:39:36,160 Masque. 536 00:39:36,910 --> 00:39:37,910 Où est-il du saumon ? 537 00:39:38,790 --> 00:39:39,790 - Saumon? 538 00:39:40,040 --> 00:39:41,250 - Saumon. (grincement des couverts) 539 00:39:42,290 --> 00:39:45,420 A quoi ça sert des bagels sans saumon fumé ? 540 00:39:45,840 --> 00:39:47,920 - je l'ai acheté fromage à la crème. 541 00:39:48,920 --> 00:39:51,090 - Essayez-le votre teint. 542 00:39:53,640 --> 00:39:55,550 - Oh, maintenant tu vois qu'as-tu fait. 543 00:39:56,100 --> 00:39:57,430 - C'est à toi amélioration. 544 00:39:58,140 --> 00:39:59,520 (on sonne à la porte) 545 00:40:00,430 --> 00:40:01,440 - Répondez à ceci. 546 00:40:01,770 --> 00:40:03,020 - Aimez-vous? 547 00:40:03,810 --> 00:40:04,810 - Répondez à ceci. 548 00:40:11,530 --> 00:40:13,160 (on sonne à la porte) 549 00:40:13,450 --> 00:40:14,160 - [Faye] Qui est là ? 550 00:40:14,620 --> 00:40:15,530 - [Homme] John Dillinger. 551 00:40:15,780 --> 00:40:16,780 Ouvrir. 552 00:40:17,030 --> 00:40:19,040 - [Faye] Non personne avec ce nom ici. 553 00:40:20,290 --> 00:40:21,370 - Qui là, Faye ? 554 00:40:21,620 --> 00:40:23,500 - [Faye] Je pense qu'ils ont fait une erreur appartements. 555 00:40:23,750 --> 00:40:25,580 Savez-vous John Dillinger? 556 00:40:25,830 --> 00:40:26,880 - John Dillinger ? 557 00:40:27,710 --> 00:40:28,710 Ouvrez la porte. 558 00:40:29,050 --> 00:40:30,380 Nous avons marché au lycée ensemble. 559 00:40:32,760 --> 00:40:34,380 (bruit de pas) 560 00:40:34,640 --> 00:40:35,640 Tout va bien, John. 561 00:40:35,890 --> 00:40:36,890 Je vous invite à l'intérieur. 562 00:40:37,680 --> 00:40:38,970 Salut John, toi mon vieux faire l'école buissonnière. 563 00:40:39,220 --> 00:40:41,770 Comment vas-tu? - Bonjour, Darrin. 564 00:40:41,980 --> 00:40:43,270 Comment le monde vous traite-t-il ? 565 00:40:43,520 --> 00:40:45,150 Tu ne ressembles pas à ça plus de vingt-cinq ans. 566 00:40:45,480 --> 00:40:46,270 Hé, vas-y. 567 00:40:46,520 --> 00:40:49,360 J'aimerais que tu rencontres le mien ancien camarade de classe, Darrin Blue. 568 00:40:49,650 --> 00:40:51,650 C'est ma fille Jean Harlot 569 00:40:53,030 --> 00:40:55,030 (batterie) 570 00:40:58,780 --> 00:41:00,410 Et le mien partenaire, Whitey. 571 00:41:02,000 --> 00:41:04,000 (batterie) 572 00:41:05,750 --> 00:41:06,750 -Blanc, 573 00:41:06,790 --> 00:41:08,090 Tu ne portes pas mauvaise couleur ? 574 00:41:08,590 --> 00:41:10,420 - J'aime ça couleur noir et bleu. 575 00:41:11,380 --> 00:41:14,970 -Jean, chérie, je ne l'ai pas vu tasse depuis le lycée. 576 00:41:15,220 --> 00:41:18,180 Nous sommes entrés par effraction dans le bureau du professeur et nous avons volé l'examen final. 577 00:41:18,470 --> 00:41:21,680 - La dernière fois que je t'ai vu, John, dans le bureau du directeur. 578 00:41:21,850 --> 00:41:22,850 - C'est vrai. 579 00:41:23,100 --> 00:41:24,770 Seulement, je l'ai pris sur moi culpabilité et j'ai été expulsé. 580 00:41:25,520 --> 00:41:28,020 Vous en êtes sorti indemne, tu es allé à l'université. 581 00:41:28,770 --> 00:41:31,480 Eh bien, je suis de retour pour votre part. 582 00:41:34,190 --> 00:41:36,820 - Je ne t'ai pas vu ? des films, Miss Harlot ? 583 00:41:37,070 --> 00:41:38,910 - Non, non Je pense que oui. 584 00:41:39,160 --> 00:41:41,030 John ne le permet pas moi d'aller au cinéma. 585 00:41:41,540 --> 00:41:43,580 - Tu veux voir une image animée ? 586 00:41:44,660 --> 00:41:46,620 je suis recherché dans treize États. 587 00:41:47,000 --> 00:41:48,170 - Pour des braquages ​​de banque ? 588 00:41:48,960 --> 00:41:51,550 - Non, pour vol Boutons Roosevelt. 589 00:41:51,800 --> 00:41:54,170 - Écoute, Darrin, Je m'enfuis. 590 00:41:54,720 --> 00:41:57,470 La loi est dans mon esprit cou et j'ai des ennuis. 591 00:41:57,930 --> 00:42:00,640 - Eh bien, ça y ressemble pas mal, patron. 592 00:42:01,180 --> 00:42:03,140 - Il est réel un poète romantique. 593 00:42:07,230 --> 00:42:08,480 - Oui, alors non ce serait tellement sérieux 594 00:42:08,730 --> 00:42:10,900 sauf qu'ils ont créé nouveau bureau fédéral 595 00:42:10,900 --> 00:42:11,770 à Washington. 596 00:42:11,770 --> 00:42:14,110 Quelqu'un est en tête un homme gay avec des couilles chaudes 597 00:42:14,110 --> 00:42:15,110 pour mon cul. 598 00:42:15,150 --> 00:42:16,700 Il aimerait ça faire frire et manger. 599 00:42:16,950 --> 00:42:18,200 - Et rien ? - Et ma merde aussi ! 600 00:42:18,450 --> 00:42:20,740 Oui, ce J Edgar quelqu'un 601 00:42:20,990 --> 00:42:25,000 arrêté Baby Face Nelson et a exigé qu'il remette les travaux. 602 00:42:25,250 --> 00:42:28,620 Quand Nelson n'avançait pas assez vite, cette fée l'a attrapé à deux mains 603 00:42:28,870 --> 00:42:30,380 et je l'ai aspiré toutes ses balles. 604 00:42:30,630 --> 00:42:32,590 (ils rient tous les deux) 605 00:42:32,840 --> 00:42:35,380 je ne sais pas où va ce pays ? 606 00:42:35,630 --> 00:42:37,340 présenter un tel homme au bureau. 607 00:42:37,670 --> 00:42:40,220 Ils vont bientôt commencer enseigner cela dans les écoles. 608 00:42:41,140 --> 00:42:43,760 - John, dans quoi puis-je vous aider ? 609 00:42:44,260 --> 00:42:49,640 - Mon problème c'est que la dernière banque, chez qui je suis allé, m'a demandé un prêt. 610 00:42:50,020 --> 00:42:53,770 Je suis au fond et j'ai vraiment besoin d'argent, mais Je pourrais certainement utiliser cet argent. 611 00:42:54,320 --> 00:42:56,110 - Tout à fait musical, patron. 612 00:42:56,780 --> 00:42:58,490 - C'est un poète romantique. 613 00:42:58,950 --> 00:43:00,700 (battement de tambour) 614 00:43:02,570 --> 00:43:06,450 - John, j'aimerais t'aider, mais je viens d'investir mon dernier centime 615 00:43:06,500 --> 00:43:07,830 en payant réseaux de toilettes. 616 00:43:08,620 --> 00:43:09,830 Je rougis. 617 00:43:10,500 --> 00:43:11,500 - Je vais te dire quoi, 618 00:43:11,880 --> 00:43:14,840 Je pourrais le laisser C'est Jean Harlot qui assure la sécurité. 619 00:43:16,510 --> 00:43:18,380 - Quelle tomate épicée. Où l'as-tu trouvée ? 620 00:43:18,720 --> 00:43:20,260 - Elle elle a dansé un marathon 621 00:43:20,510 --> 00:43:22,550 dans un petit une ville près de Saint-Lou. 622 00:43:23,100 --> 00:43:25,260 Je lui ai dit que je le prendrais emmène-la avec lui à Hollywood. 623 00:43:25,510 --> 00:43:26,520 Elle a cédé imbécile. 624 00:43:26,850 --> 00:43:29,600 Tout le chemin jusqu'à Chicago, elle pensait que Nous nous dirigeons vers l'ouest. 625 00:43:29,850 --> 00:43:32,810 Chaque fois que je l'ai vu panneau routier, j'ouvrais ma braguette, 626 00:43:33,110 --> 00:43:34,110 elle a appuyé tête en bas. 627 00:43:34,360 --> 00:43:36,230 Elle aimait tellement cet endroit, 628 00:43:36,780 --> 00:43:39,240 Je n'ai pas vu son visage jusqu'à Chicago. 629 00:43:39,490 --> 00:43:40,650 (rires) 630 00:43:40,900 --> 00:43:42,530 Jean, chérie, viens ici. 631 00:43:44,200 --> 00:43:46,200 (batterie) 632 00:43:48,290 --> 00:43:50,960 Je veux que tu restes ici et tenait la Lord Company en bleu, 633 00:43:51,920 --> 00:43:54,500 non, je veux dire la compagnie du Seigneur du Ciel pendant mon absence. 634 00:43:54,920 --> 00:43:57,750 Peut-être que tu peux s'avérer utile. 635 00:43:58,460 --> 00:43:59,840 - Mais John, où aller tu viens ? 636 00:43:59,880 --> 00:44:03,260 - Je suis désolé, chérie, je pars ce soir et je dois voyager léger. 637 00:44:03,590 --> 00:44:04,800 Peut-être Je vais monter dans le train de marchandises. 638 00:44:05,300 --> 00:44:06,810 je ne peux pas le prendre pas de poids supplémentaire. 639 00:44:07,640 --> 00:44:09,140 - [Les deux] Ceci héros populaire ! 640 00:44:09,770 --> 00:44:12,600 - Dis John, j'ai entendu ça Il y a une rumeur qui circule 641 00:44:12,850 --> 00:44:14,440 que Institution Smithsonian 642 00:44:14,690 --> 00:44:16,480 est intéressé à acheter parties de votre corps. 643 00:44:16,820 --> 00:44:18,780 Autrement dit, en fin de compte tu le feras. 644 00:44:20,150 --> 00:44:21,280 - Quelle partie, John ? 645 00:44:21,860 --> 00:44:23,450 - Votre préféré en partie, chérie. 646 00:44:24,110 --> 00:44:26,490 Mais je m'en assurerai tout l'argent est allé à toi. 647 00:44:27,740 --> 00:44:29,370 - [Mélodie] Attention à la maison. 648 00:44:29,700 --> 00:44:32,370 C'est la police FBI, PTA, 649 00:44:32,410 --> 00:44:33,620 WPA. 650 00:44:34,000 --> 00:44:35,250 Accueil est entouré. 651 00:44:35,500 --> 00:44:36,920 Vous ne pouvez pas vous échapper. 652 00:44:37,380 --> 00:44:38,380 Nous savons que tu es là. 653 00:44:38,880 --> 00:44:41,880 Vous avez cinq minutes pour partir les mains en l'air. 654 00:44:42,170 --> 00:44:43,430 Nous vous suivons déjà . 655 00:44:43,840 --> 00:44:47,970 Sortez vos armes, sortez immédiatement et nous retiendrons le feu. 656 00:44:50,930 --> 00:44:53,060 (batterie) 657 00:44:53,350 --> 00:44:54,640 - C'est bon. 658 00:44:57,360 --> 00:44:58,360 - Ils ne peuvent pas tue-moi. 659 00:44:58,610 --> 00:44:59,690 je suis héros populaire. 660 00:45:00,320 --> 00:45:02,240 vers le haut, J. Edgar. 661 00:45:03,780 --> 00:45:05,910 Au revoir, mon pote. A bientôt au cinéma. 662 00:45:06,320 --> 00:45:08,160 - Emmène-moi toi-même, John, s'il te plaît. 663 00:45:08,410 --> 00:45:09,370 Quoi de neuf? sera-t-il à mes côtés ? 664 00:45:09,620 --> 00:45:10,790 Quoi? vais-je ? 665 00:45:11,040 --> 00:45:13,250 - Honnêtement, Harlot, Je m'en fiche. 666 00:45:16,080 --> 00:45:20,840 (effets sonores de guerre, accident de voiture) 667 00:45:26,680 --> 00:45:28,550 - Maintenant c'est un héros populaire. 668 00:45:29,300 --> 00:45:31,680 - Il n'y est même pas arrivé vendez votre part. 669 00:45:33,350 --> 00:45:34,730 - Ne t'inquiète pas , chérie. 670 00:45:34,980 --> 00:45:37,350 Tu ne peux pas acheter grand-chose de nos jours pièces usagées. 671 00:45:37,810 --> 00:45:39,230 - Mais quoi ? que vais-je faire maintenant ? 672 00:45:39,690 --> 00:45:40,980 -Tu peux essayez les plats. 673 00:45:41,230 --> 00:45:42,280 - Vous connard vaniteux ! 674 00:45:42,690 --> 00:45:43,690 Tu entres à cette cuisine. 675 00:45:44,650 --> 00:45:46,400 je dois m'en occuper cette femme en détresse. 676 00:45:46,910 --> 00:45:48,200 - Tu n'aimes pas ça est-ce que ma robe n'est pas bonne ? 677 00:45:48,240 --> 00:45:49,280 - Bien sûr oui, chérie. 678 00:45:49,740 --> 00:45:51,950 Je vais m'assurer que tu l'as plein d'autres belles choses à porter. 679 00:45:52,370 --> 00:45:54,080 Parce que nous sommes deux Nous nous entendrons très bien. 680 00:45:54,540 --> 00:45:55,660 Maintenant sec des larmes. 681 00:45:56,250 --> 00:45:58,210 je serai là prends vraiment bien soin de toi, bien. 682 00:46:04,920 --> 00:46:09,470 (musique ancienne) 683 00:46:55,390 --> 00:46:57,310 -Je les ai tous lavés plats, chérie. 684 00:46:58,440 --> 00:46:59,940 - Voici un plat, que vous pouvez regarder. 685 00:47:00,600 --> 00:47:01,690 Peut-être que tu peux enseigner quelque chose. 686 00:47:15,490 --> 00:47:22,210 (la vieille musique continue) 687 00:49:06,770 --> 00:49:09,360 - Ses amis n'ont-ils pas commencé vous vous interrogez sur son apparence ? 688 00:49:09,860 --> 00:49:10,940 - Je suppose que oui. 689 00:49:11,940 --> 00:49:14,450 Quand éclate la Seconde Guerre mondiale et a essayé de s'enrôler dans l'armée, 690 00:49:14,700 --> 00:49:16,200 il vient de regarder vingt-cinq ans. 691 00:49:17,030 --> 00:49:18,410 Cependant, il a été refusé parce qu'il était trop vieux. 692 00:49:18,450 --> 00:49:19,910 Il avait plus de quarante ans. 693 00:49:22,370 --> 00:49:23,790 - Quoi il l'a fait ? 694 00:49:24,040 --> 00:49:25,120 - Eh bien, il est parti pays. 695 00:49:25,170 --> 00:49:26,460 Il a voyagé partout dans le monde. 696 00:49:27,380 --> 00:49:29,630 Il a passé les années de guerre en exil. 697 00:49:30,170 --> 00:49:34,010 C'était comme s'il était éternellement jeune elle l'a mis dans le vide, 698 00:49:34,420 --> 00:49:36,680 non engagé, épargné par les événements mondiaux. 699 00:49:38,300 --> 00:49:42,350 Jusqu'en 1943, quand le destin il a eu cet homme cynique. 700 00:49:43,680 --> 00:49:44,680 - Qu'est-ce que tu as ? tu veux dire? 701 00:49:45,940 --> 00:49:48,150 - [Voix bleue] Eh bien, il l'a fait une sacrée arnaque. 702 00:49:48,940 --> 00:49:51,940 Il a gagné beaucoup d'argent en vendant faux passeports et listes de transit 703 00:49:51,980 --> 00:49:53,360 aux désespérés réfugiés. 704 00:49:55,860 --> 00:49:56,950 - Comment ça va ? Compris, Louie ? 705 00:49:57,820 --> 00:49:59,530 As-tu vu mon oiseau dans le coin ? 706 00:50:00,030 --> 00:50:01,030 - Non, M. Blue, 707 00:50:01,450 --> 00:50:03,080 mais elle était là la dame qui te cherchait. 708 00:50:03,620 --> 00:50:06,250 - Oh, c'est toujours celui-là même vieille histoire. 709 00:50:07,330 --> 00:50:10,210 (Louie siffle faiblement) 710 00:50:10,630 --> 00:50:13,300 - Bon sang, Louie, combien Je te l'ai dit des fois 711 00:50:13,420 --> 00:50:15,510 si tu veux un coup de sifflet, il suffit de le mettre 712 00:50:15,760 --> 00:50:17,590 rapprochez vos lèvres et souffler. 713 00:50:19,010 --> 00:50:21,010 (pire sifflement) 714 00:50:21,550 --> 00:50:22,560 Oubliez ça. 715 00:50:23,520 --> 00:50:24,720 Quoi? avec cette dame ? 716 00:50:25,520 --> 00:50:28,600 - Elle est venue hier soir avec mari et fille adolescente. 717 00:50:29,060 --> 00:50:30,310 Ils avaient l'air sur les désespérés. 718 00:50:30,610 --> 00:50:31,980 Ils restent à l'étage. 719 00:50:32,360 --> 00:50:34,070 - Tout le monde est présent une pièce ? 720 00:50:35,780 --> 00:50:37,070 Est-ce ont-ils apporté des bagages ? 721 00:50:37,360 --> 00:50:39,360 - Oui, ça la fille de ce type. 722 00:50:40,450 --> 00:50:41,410 Quoi qu'il en soit, 723 00:50:41,410 --> 00:50:44,830 La dame est venue ici plus tard et j'ai posé beaucoup de questions. 724 00:50:45,160 --> 00:50:47,410 - Et les questions que je me pose dans ma tête ? 725 00:50:48,000 --> 00:50:48,790 (rires) 726 00:50:48,790 --> 00:50:50,580 Oui, ton genre. 727 00:50:51,750 --> 00:50:53,090 (vol d'argent) 728 00:50:53,340 --> 00:50:54,710 - Merci pour un conseil, Louie. 729 00:50:56,050 --> 00:50:59,430 - Cela pourrait être le début belle amitié. 730 00:51:03,560 --> 00:51:06,770 (musique de 19405) 731 00:51:17,400 --> 00:51:18,400 - Hé. 732 00:51:19,610 --> 00:51:20,610 Voilà un match ? 733 00:51:23,660 --> 00:51:25,540 - Je suis désolé, Je ne fume pas. 734 00:51:26,540 --> 00:51:28,410 - Putain, j'étais bien sûr oui. 735 00:51:30,330 --> 00:51:31,830 -Je suppose que tu as un nom. 736 00:51:32,380 --> 00:51:33,380 -Amincit, 737 00:51:33,630 --> 00:51:35,960 Virginia Slimms, mais n'en faites pas trop. 738 00:51:36,750 --> 00:51:38,050 - Jusqu'où tu viens ? 739 00:51:39,340 --> 00:51:40,340 - Ça dépend. 740 00:51:40,680 --> 00:51:42,300 Quelle est la limite de vitesse au Maroc ? 741 00:51:43,140 --> 00:51:45,470 (musique joyeuse) 742 00:51:46,760 --> 00:51:49,640 - Eh bien, si tu n'y vas pas à dos de chameau, les choses vont très vite. 743 00:51:50,940 --> 00:51:52,100 - Tu dois être M. Blue. 744 00:51:52,400 --> 00:51:53,480 - VRAI. 745 00:51:53,940 --> 00:51:56,270 (musique joyeuse) 746 00:52:01,110 --> 00:52:02,530 - j'attendais sur toi. 747 00:52:05,160 --> 00:52:06,910 Tu es beaucoup plus jeune que ce à quoi je m'attendais. 748 00:52:07,700 --> 00:52:09,410 - Pizza ici me convient. 749 00:52:10,250 --> 00:52:12,370 - Mais il n'y a pas de pizza au Maroc. 750 00:52:12,830 --> 00:52:15,250 - Je suppose que je suis resté alors mal informé. 751 00:52:15,750 --> 00:52:18,670 - Non, il y a de la pizza ici , mais il est incliné. 752 00:52:18,920 --> 00:52:21,010 - Et de quelle manière ? tu voulais me voir ? 753 00:52:21,550 --> 00:52:22,550 - j'en ai besoin votre aide. 754 00:52:23,050 --> 00:52:24,550 Nous devons partir pays. 755 00:52:25,180 --> 00:52:27,350 La vie de mon mari est en grave danger. 756 00:52:27,600 --> 00:52:28,510 - Vraiment? 757 00:52:28,510 --> 00:52:30,930 Combien de colis fume par jour ? 758 00:52:31,640 --> 00:52:33,270 - Tu ne comprends pas , M. Bleu, 759 00:52:34,100 --> 00:52:35,770 J'aime beaucoup le mien mari. 760 00:52:36,270 --> 00:52:39,480 Il m'a tout donné tout ce que j'ai toujours voulu et plus encore. 761 00:52:39,570 --> 00:52:40,530 - Plus? 762 00:52:40,530 --> 00:52:41,650 (musique joyeuse) 763 00:52:41,900 --> 00:52:43,570 - Arrête déjà ! 764 00:52:44,450 --> 00:52:46,450 (la boîte bourdonne) 765 00:52:47,200 --> 00:52:49,290 - Je comprends que tu as listes de transit. 766 00:52:49,410 --> 00:52:50,450 - Ça coûtera de l'argent. 767 00:52:50,830 --> 00:52:52,540 - je l'ai 2000 francs. 768 00:52:52,910 --> 00:52:54,000 Vous pouvez avoir tout. 769 00:52:54,870 --> 00:52:57,340 - Ils coûtent mille dollars pièce, et je n'en ai que deux. 770 00:52:58,170 --> 00:52:59,340 - Mais J'en ai besoin de trois. 771 00:52:59,880 --> 00:53:00,880 Il a fille. 772 00:53:01,960 --> 00:53:05,300 Je quitterais ce petit morveux mais il ne partira jamais sans elle. 773 00:53:05,840 --> 00:53:07,180 - Tant pis, C'est dur, chérie. 774 00:53:07,180 --> 00:53:08,350 Vous comprenez ce que vous payez. 775 00:53:08,390 --> 00:53:10,260 D'accord, je peux vous procurer ces deux choses. 776 00:53:10,720 --> 00:53:13,690 Vous pouvez le sortir de pays et se détourner de sa fille 777 00:53:13,690 --> 00:53:14,690 pour la seconde. 778 00:53:15,690 --> 00:53:16,690 - M. Bleu, 779 00:53:17,270 --> 00:53:18,610 tu es perdant. 780 00:53:20,570 --> 00:53:21,570 - NON. 781 00:53:21,780 --> 00:53:23,400 Juste non tu aimes mon style. 782 00:53:23,650 --> 00:53:26,740 Si tu changes phrase, il suffit de siffler. 783 00:53:27,820 --> 00:53:28,990 (la porte claque) 784 00:53:29,240 --> 00:53:32,410 (sifflant faiblement) 785 00:53:37,920 --> 00:53:41,460 - [Voix bleue] Il y eut un gémissement étrange et silencieux venant du couloir. 786 00:53:42,340 --> 00:53:44,090 Cela sonnait c'est familier. 787 00:53:46,380 --> 00:53:49,260 C'était cet adolescent que Slimms a mentionné. 788 00:53:51,720 --> 00:53:53,640 Et elle s'est amusée excellente. 789 00:54:00,900 --> 00:54:02,980 (bêler) 790 00:54:08,240 --> 00:54:10,870 (musique de 19405) 791 00:54:38,480 --> 00:54:40,480 (gémissements) 792 00:55:04,800 --> 00:55:05,840 (gémissant - Ohhhh) 793 00:55:06,130 --> 00:55:07,840 Oh, Frankie. 794 00:55:12,180 --> 00:55:13,180 Ooh. 795 00:55:14,600 --> 00:55:15,600 Oh. 796 00:55:17,600 --> 00:55:19,230 - je cherche sur toi, gamin. 797 00:55:24,650 --> 00:55:26,940 (musique de 19405) 798 00:55:43,420 --> 00:55:45,420 (sifflet) 799 00:55:45,840 --> 00:55:47,590 - Juste un instant , chérie. 800 00:55:52,720 --> 00:55:53,760 (la porte claque) 801 00:55:54,930 --> 00:55:56,390 (bruit de pas) 802 00:55:57,600 --> 00:55:58,600 (la porte claque) 803 00:55:58,850 --> 00:56:00,560 - Vous les avez eus ? - Je les ai eu. 804 00:56:00,560 --> 00:56:01,440 Se détendre. 805 00:56:01,440 --> 00:56:02,690 - Trois? - Deux. 806 00:56:03,480 --> 00:56:05,650 - Mais Paul ne partira pas sans nous deux. 807 00:56:06,070 --> 00:56:07,730 - D'accord. Ceci résout votre problème. 808 00:56:07,820 --> 00:56:11,610 Vous pouvez partir tous les deux et il peut rester et faire la vaisselle jusqu'à la fin de la guerre. 809 00:56:11,780 --> 00:56:13,200 - Tu ne comprends pas . 810 00:56:13,700 --> 00:56:16,410 Mon mari est important une figure du mouvement de résistance. 811 00:56:16,580 --> 00:56:17,580 - D'accord. 812 00:56:17,830 --> 00:56:19,200 je vais l'acheter pour lui lave-vaisselle. 813 00:56:20,960 --> 00:56:23,710 - Comment peux-tu plaisanter à un moment comme celui-ci ? 814 00:56:24,330 --> 00:56:25,710 Destin France. 815 00:56:26,340 --> 00:56:29,340 L'avenir de tous les extraterrestres nations épris de liberté, 816 00:56:30,340 --> 00:56:31,340 Pain français, 817 00:56:31,760 --> 00:56:32,760 Franklin D. 818 00:56:32,760 --> 00:56:35,260 Roosevelt est dépendant de lui. 819 00:56:36,350 --> 00:56:38,010 - A propos de quoi de quoi tu parles, putain ? 820 00:56:39,720 --> 00:56:40,730 - S'il te plaît. 821 00:56:41,140 --> 00:56:42,140 je t'en supplie vous. 822 00:56:43,310 --> 00:56:45,650 Tu ne peux pas être donc peu sentimental. 823 00:56:46,520 --> 00:56:49,480 je vois ça tu n'es pas si cruel et dur. 824 00:56:55,820 --> 00:56:57,280 - Dans ce cas il te faut des lunettes. 825 00:57:02,040 --> 00:57:03,250 Ah, je vois ça tu les as amenés. 826 00:57:04,500 --> 00:57:05,500 - Pas vraiment. 827 00:57:06,790 --> 00:57:08,380 Peut-être que ce sera plus convaincant. 828 00:57:10,670 --> 00:57:12,340 Maintenant allez moi ces papiers. 829 00:57:12,670 --> 00:57:13,760 - Allez , tire. 830 00:57:14,010 --> 00:57:15,300 Vous le ferez moi une faveur. 831 00:57:17,300 --> 00:57:20,060 Range ce jouet, Slimms, parce que tu vas te faire du mal. 832 00:57:20,310 --> 00:57:22,430 Tu ne le fais pas courage de l'utiliser. 833 00:57:22,890 --> 00:57:24,980 - Oh non? Regardez-moi. 834 00:57:25,690 --> 00:57:28,400 (brouillage des armes à feu) (des étincelles plus légères) 835 00:57:33,900 --> 00:57:35,910 (des étincelles plus légères) 836 00:57:40,030 --> 00:57:41,660 - Ah ça désespéré. 837 00:57:42,500 --> 00:57:43,870 j'avais tort quant à toi. 838 00:57:45,250 --> 00:57:48,080 Tu t'en fichais rien ni personne. 839 00:57:48,880 --> 00:57:51,880 Même sans lunettes Je vois ton visage 840 00:57:51,880 --> 00:57:55,220 Il manque des petites lignes l'amour que la vie laisse derrière elle. 841 00:57:59,220 --> 00:58:02,560 (musique sentimentale) 842 00:58:19,950 --> 00:58:21,950 (soupir) 843 00:58:32,590 --> 00:58:34,550 ♫ Oh, bonjour Bellevue. ♫ 844 00:58:34,800 --> 00:58:39,550 ♫ Donne-le-moi Docteur Jazz. ♫ 845 00:58:41,180 --> 00:58:42,930 ♫ Il a exactement ce dont j'ai besoin ♫ 846 00:58:43,180 --> 00:58:46,600 ♫Oh, tu dis qu'il l'a fait ♫ 847 00:58:49,440 --> 00:58:51,400 ♫ Quand Le monde s'effondre, ♫ 848 00:58:52,360 --> 00:58:55,320 P et je l'ai bleus ♫ 849 00:58:57,070 --> 00:59:00,660 ♫ Oh, c'est l'homme ça me fait partir ♫ 850 00:59:01,410 --> 00:59:04,240 ♫ les deux miens chaussures de danse ♫ 851 00:59:05,200 --> 00:59:10,080 ♫ Plus j'en reçois, mieux c'est J'en veux plus, je pense ♫ 852 00:59:13,040 --> 00:59:15,050 ♫ Je vais appeler vieux docteur Jazz ♫ 853 00:59:15,300 --> 00:59:18,920 ♫ en tout mes rêves ♫ 854 00:59:21,090 --> 00:59:22,260 ♫ Quand je suis inquiet, ♫ 855 00:59:22,680 --> 00:59:24,010 ♫ liés et mélangés ♫ 856 00:59:25,140 --> 00:59:28,140 ♫ 0h, c'est ce type qui va me réparer ♫ 857 00:59:29,060 --> 00:59:30,350 ♫ Oh, bonjour Bellevue ♫ 858 00:59:30,600 --> 00:59:33,360 ♫ Bonjour, Bellevue ? Bonjour Bellevue ♫ 859 00:59:34,190 --> 00:59:35,230 ♫ Bonjour Bellevue ♫ 860 00:59:35,980 --> 00:59:36,860 ♫ Bonjour Bellevue. ♫ 861 00:59:37,110 --> 00:59:40,110 ♫ Bonjour Bellevue, Bonjour Bellevue. ♫ 862 00:59:47,620 --> 00:59:50,580 (musique jazz sentimentale) 863 01:00:38,300 --> 01:00:40,300 (le jazz sentimental continue) 864 01:01:34,730 --> 01:01:36,730 (le jazz sentimental continue) 865 01:02:20,480 --> 01:02:22,480 (le jazz sentimental continue) 866 01:02:56,060 --> 01:02:58,060 (le jazz sentimental continue) 867 01:03:28,380 --> 01:03:29,380 - NON... 868 01:03:29,630 --> 01:03:31,470 C'est le matériel de quoi sont faits les rêves. 869 01:03:32,550 --> 01:03:34,430 (musique joyeuse) 870 01:03:37,980 --> 01:03:39,440 - Oh, M. Blue, 871 01:03:40,640 --> 01:03:41,980 tu as vu cet homme ? 872 01:03:42,230 --> 01:03:44,520 Nous soupçonnons que est situé dans cette zone. 873 01:03:44,900 --> 01:03:46,230 - Oh, exhibitionniste, hein ? 874 01:03:46,480 --> 01:03:48,320 - Ceci affaire sérieuse. 875 01:03:49,610 --> 01:03:52,820 - J'aimerais vous aider les gars, mais cette image est terriblement floue. 876 01:03:53,820 --> 01:03:55,740 Peut-être que le Führer devrait investir dans Brownie. 877 01:03:56,120 --> 01:04:00,660 - M. Blue, le peuple allemand est pleinement compétent et efficace 878 01:04:00,710 --> 01:04:02,540 en création propre appareil photo. 879 01:04:02,710 --> 01:04:03,710 -Oh. 880 01:04:03,790 --> 01:04:04,790 Salut Louie, 881 01:04:05,090 --> 01:04:06,090 Tu aimes ça Leica ? 882 01:04:06,630 --> 01:04:07,630 - NON. 883 01:04:07,670 --> 01:04:08,670 je l'ai Nikon. 884 01:04:09,720 --> 01:04:11,510 - A propos de quoi est-ce qu'ils parlent, putain ? 885 01:04:12,090 --> 01:04:13,970 - Je ne plaisanterais pas, Si j'étais toi. 886 01:04:14,600 --> 01:04:17,100 Si tu vois cet homme, sa femme et sa fille, 887 01:04:17,350 --> 01:04:19,480 vous serez en contact avec nous immédiatement. 888 01:04:19,770 --> 01:04:20,770 ET? 889 01:04:21,810 --> 01:04:23,690 Il y aura une voiture il attendait dehors. 890 01:04:26,900 --> 01:04:29,030 - Eh bien, chérie, tu l'as déjà trouvé exhibitionniste ? 891 01:04:29,360 --> 01:04:30,360 - Non, major. 892 01:04:31,200 --> 01:04:32,530 - je ne l'ai pas toute la nuit. 893 01:04:34,700 --> 01:04:35,740 (pas) 894 01:04:35,990 --> 01:04:37,160 - Bonjour, Monsieur Blue. 895 01:04:37,910 --> 01:04:39,330 Toi aussi. 896 01:04:39,750 --> 01:04:41,500 (bruit de chaussures) - [Les deux] Heil Hitler. 897 01:04:41,750 --> 01:04:42,750 - Bonjour Hitler. 898 01:04:44,040 --> 01:04:46,630 (musique tendue) 899 01:04:54,130 --> 01:04:55,140 (la porte claque) 900 01:04:59,310 --> 01:05:01,310 (bruissement de papiers) (les tiroirs s'ouvrent silencieusement) 901 01:05:05,440 --> 01:05:08,690 (musique tendue) 902 01:05:09,570 --> 01:05:11,570 (frapper) 903 01:05:12,190 --> 01:05:13,360 (la porte claque) 904 01:05:15,360 --> 01:05:17,530 - Il vient de me rendre visite SS. 905 01:05:17,530 --> 01:05:18,530 - La sécurité sociale ? 906 01:05:18,580 --> 01:05:20,200 - NON. Gestapo. 907 01:05:20,580 --> 01:05:22,250 Ah, ils sont là en bas dans la voiture. 908 01:05:22,790 --> 01:05:23,790 - je m'en occupe leur temps. 909 01:05:24,250 --> 01:05:25,870 Quoi qu'il en soit, le mien le faucon a besoin d'une promenade. 910 01:05:26,670 --> 01:05:28,750 Prends-le. Rassemblez votre famille et fuyez. 911 01:05:29,170 --> 01:05:29,800 - Trois! 912 01:05:29,800 --> 01:05:32,130 - Deux. Eh bien, Je n'ai jamais appris à compter. 913 01:05:32,380 --> 01:05:34,510 - Oh, M. Blue, pourquoi tu as fait ça ? 914 01:05:34,760 --> 01:05:35,800 - Peu importe pourquoi. 915 01:05:36,050 --> 01:05:38,350 Arrêtez de dépenser de l'argent avant Je vais commencer à le regretter. 916 01:05:38,640 --> 01:05:40,180 - Et, vous ne le regretterez jamais. 917 01:05:41,220 --> 01:05:42,850 Encore mieux, quand tu aides. 918 01:05:53,990 --> 01:05:54,990 Faire à bientôt. 919 01:05:59,320 --> 01:06:01,620 (échappement) 920 01:06:02,580 --> 01:06:06,540 (musique sentimentale) 921 01:06:06,870 --> 01:06:08,330 - Co Est-ce que ça vous mord, patron ? 922 01:06:09,540 --> 01:06:10,880 - Oh ouais pani Slimms. 923 01:06:11,300 --> 01:06:13,010 Cela a vraiment fonctionné pour moi sur les nerfs. 924 01:06:14,210 --> 01:06:15,130 (succion) 925 01:06:15,720 --> 01:06:17,340 j'avais vraiment tort quant à elle. 926 01:06:17,380 --> 01:06:18,800 Elle est restée fidèle à son homme. 927 01:06:19,510 --> 01:06:22,100 Je pense qu'il le lui a donné tout ce qu'elle a toujours voulu 928 01:06:22,850 --> 01:06:24,020 je bien plus. 929 01:06:24,890 --> 01:06:26,690 - Tu es jeune homme, patron. 930 01:06:27,060 --> 01:06:28,770 Vous avez une longue vie devant vous. 931 01:06:30,360 --> 01:06:33,400 Il y aura beaucoup plus de femmes avant la fin de ce film. 932 01:06:35,150 --> 01:06:36,860 - j'y vais Dors, Louie. 933 01:06:37,610 --> 01:06:38,610 Bonne nuit. 934 01:06:40,450 --> 01:06:41,530 Ne le laisse pas tomber de l'œil. 935 01:06:42,830 --> 01:06:45,080 (musique sentimentale) 936 01:06:54,340 --> 01:06:55,340 (la porte claque) 937 01:06:59,720 --> 01:07:01,850 - J'ai essayé de partir et je ne pouvais pas. 938 01:07:02,760 --> 01:07:03,970 je devais à bientôt. 939 01:07:04,720 --> 01:07:05,720 Tous. 940 01:07:07,890 --> 01:07:11,190 (musique romantique) 941 01:07:14,940 --> 01:07:16,990 - Il n'y en a qu'un chose que j'aimerais savoir. 942 01:07:17,950 --> 01:07:20,030 Fumez-vous? après le sexe ? 943 01:07:20,910 --> 01:07:22,700 - Eh bien, Je ne sais pas. 944 01:07:23,410 --> 01:07:24,410 Je ne regarde jamais. 945 01:07:26,910 --> 01:07:29,120 (la musique romantique continue) 946 01:07:41,090 --> 01:07:43,260 - Ah ça ok, chérie. 947 01:07:54,310 --> 01:07:58,070 (musique de 19405) 948 01:08:47,780 --> 01:08:49,790 (La musique de 19405 continue) 949 01:09:54,850 --> 01:09:56,850 (La musique de 19405 continue) 950 01:10:35,060 --> 01:10:37,060 (La musique de 19405 continue) 951 01:11:37,370 --> 01:11:39,370 (La musique de 19405 continue) 952 01:12:14,870 --> 01:12:16,870 (La musique de 19405 continue) 953 01:12:24,750 --> 01:12:27,170 (gémissant) (la musique s'arrête) 954 01:12:28,710 --> 01:12:29,710 - Waouh. 955 01:12:30,010 --> 01:12:32,880 C'est le plus romantique histoire que j'ai jamais entendue. 956 01:12:33,840 --> 01:12:34,930 Que s'est-il passé plus tard ? 957 01:12:37,180 --> 01:12:38,180 - D'accord, 958 01:12:38,430 --> 01:12:40,930 retourné à L'Amérique en 505. 959 01:12:41,310 --> 01:12:43,850 Trente ans ont passé depuis la réalisation de ce film. 960 01:12:44,860 --> 01:12:46,900 - Il en avait avec lui toi-même tout ce temps ? 961 01:12:48,780 --> 01:12:49,940 - Seulement maintenant, quand il l'a regardé 962 01:12:49,940 --> 01:12:53,410 il a vu un homme grisonnant, un homme d'âge moyen ventru. 963 01:12:53,780 --> 01:12:55,280 - Mais non A-t-il vieilli d'un jour ? 964 01:12:57,700 --> 01:12:58,700 Ouah! 965 01:12:59,290 --> 01:13:02,500 Ça doit être étrange que tu en aies fini cinquante ans et tu en as encore vingt. 966 01:13:03,120 --> 01:13:05,040 - Oui, c'était le cas et il se sentait comme un monstre. 967 01:13:05,040 --> 01:13:07,130 Il a évité tout contact avec de vieux amis. 968 01:13:07,130 --> 01:13:08,590 Il se sentait aliéné, 969 01:13:09,130 --> 01:13:10,130 couper, 970 01:13:11,170 --> 01:13:13,090 donc en '505 est parti en tournée. 971 01:13:13,130 --> 01:13:14,760 C'était un homme sans pays. 972 01:13:15,010 --> 01:13:16,050 Et un rebelle sans cause. 973 01:13:16,300 --> 01:13:17,050 (pièces de rock and roll) 974 01:13:17,300 --> 01:13:20,180 - [Radio DJ] Hé bébé, c'est caoutchouté Dick, ton DJ rock arrive 975 01:13:20,430 --> 01:13:22,600 votre chemin avec le plus jeu fou à tous points de vue. 976 01:13:22,850 --> 01:13:23,640 Ok, ici dedans. 977 01:13:23,890 --> 01:13:25,350 - Laisse-moi revoir ça. - Vous l'avez déjà vu cinq fois. 978 01:13:25,600 --> 01:13:26,610 Regardez, 979 01:13:26,900 --> 01:13:29,820 Je te le dis, ce n'est pas le cas son mamelon, c'est un aliment de base. 980 01:13:30,780 --> 01:13:31,900 - Je veux dire, je je suppose que tu as raison. 981 01:13:32,150 --> 01:13:33,780 - Oui, d'accord. Eh bien, regarde ici, je veux que vous voyiez ça. 982 01:13:34,910 --> 01:13:36,070 Lisez ce qu'ils ont dit. - Où? 983 01:13:36,070 --> 01:13:37,370 - Bas du page, dernier paragraphe. 984 01:13:38,370 --> 01:13:41,750 - Son esprit est redevenu chaud souvenirs de leur première rencontre. 985 01:13:42,000 --> 01:13:45,120 Ils étaient retournés à son appartement et baisé jusqu'à ce que le soleil se lève. 986 01:13:45,370 --> 01:13:47,080 -Voir? Je te le dis, ils sont je commence à l'imprimer directement. 987 01:13:47,750 --> 01:13:48,460 - Ouah. 988 01:13:48,460 --> 01:13:49,460 - Maintenant, regarde là. 989 01:13:49,590 --> 01:13:50,630 Lisez là. Pas d'astérisque. 990 01:13:51,550 --> 01:13:53,300 - C-U-N-T. 991 01:13:53,880 --> 01:13:54,760 Ouais! 992 01:13:55,010 --> 01:13:56,090 - Je te dis ça n'est que le début. 993 01:13:56,340 --> 01:13:58,930 S'ils peuvent s'en sortir comme ça, ils peuvent s'en tirer avec beaucoup plus. 994 01:14:00,430 --> 01:14:01,810 - Avez-vous à sentir au moins ses seins ? 995 01:14:02,310 --> 01:14:03,480 - Bien sûr. Qu'en penses-tu? 996 01:14:04,390 --> 01:14:05,520 - Sur le dessus ou en dessous ? 997 01:14:05,560 --> 01:14:06,560 - Dessous. 998 01:14:06,810 --> 01:14:07,770 Ce n'est pas le cas compter sur le dessus. 999 01:14:08,020 --> 01:14:08,940 - Elle était rembourrée ? 1000 01:14:09,190 --> 01:14:11,480 - Eh bien, je ne l'ai pas vraiment fait entre dans son soutien-gorge. 1001 01:14:11,730 --> 01:14:12,780 - Alors ça ne compte pas. 1002 01:14:12,820 --> 01:14:13,820 - Des conneries ! 1003 01:14:14,190 --> 01:14:16,360 Tu te branles toujours dans le pantalon de ta sœur. 1004 01:14:16,910 --> 01:14:18,570 - Et celui de ta mère j'ai un petit connard. 1005 01:14:18,820 --> 01:14:19,780 Toi! Hé, 1006 01:14:20,240 --> 01:14:21,240 hé, hé, hé. 1007 01:14:21,530 --> 01:14:22,990 Découvrez le pare-chocs sur celui-là. 1008 01:14:23,500 --> 01:14:24,290 - Waouh. 1009 01:14:24,540 --> 01:14:26,790 (pièces de rock and roll) 1010 01:14:29,130 --> 01:14:30,380 - Hé, mon pote. (coups de porte) 1011 01:14:30,630 --> 01:14:33,170 (tous bavardant) 1012 01:14:34,130 --> 01:14:35,130 - C'est très gentil. 1013 01:14:35,380 --> 01:14:38,640 - Hé, allez, nous ne le sommes pas (indistinct). Allez! 1014 01:14:39,050 --> 01:14:40,180 - Hé, allez. 1015 01:14:41,180 --> 01:14:43,350 (le rock and roll continue) 1016 01:14:52,150 --> 01:14:53,070 - Hé, bébé. 1017 01:14:53,070 --> 01:14:54,990 Tu portes sûrement ça... - C'est tout petit. 1018 01:14:54,990 --> 01:14:55,780 - Petite ado. 1019 01:14:55,780 --> 01:14:56,860 - À pois jaunes. 1020 01:14:56,860 --> 01:14:57,860 -Bikini. 1021 01:14:58,360 --> 01:15:00,200 - Que je devais porter pour la première fois aujourd'hui ? 1022 01:15:00,820 --> 01:15:02,490 - Hé, je parie que ferait un disque à succès. 1023 01:15:02,830 --> 01:15:04,950 - Hé, où sont tu y vas, points chauds ? 1024 01:15:05,410 --> 01:15:06,910 Pourquoi tu être si hostile ? 1025 01:15:07,160 --> 01:15:08,670 Permettez-moi de vous présenter mes garçons ici. 1026 01:15:08,920 --> 01:15:11,130 C'est Frankie, et Kookie et Mickey, 1027 01:15:11,380 --> 01:15:12,290 et Jelkie. 1028 01:15:12,540 --> 01:15:14,710 Et je m'appelle Ringo, et je je veux te tenir la main. 1029 01:15:14,960 --> 01:15:17,300 - Tu ne m'attends pas tomber dans le piège de cette vieille ligne. 1030 01:15:17,340 --> 01:15:18,050 - Ancienne ligne ? 1031 01:15:18,050 --> 01:15:19,470 je ne suis pas je l'ai déjà écrit ! 1032 01:15:19,680 --> 01:15:21,260 - Hé, qu'est-ce que c'est toi, pressé ? 1033 01:15:21,430 --> 01:15:22,430 - Oui, tu es coincé debout ou quoi ? 1034 01:15:22,430 --> 01:15:23,430 - Hé, tu es sourd ? 1035 01:15:23,470 --> 01:15:24,680 Nous parlons à toi. 1036 01:15:24,680 --> 01:15:25,770 - Quel est le problème? Tu as mis le chiffon ? 1037 01:15:25,850 --> 01:15:26,930 - Oui, tu es dans un pressé ou quoi ? 1038 01:15:26,980 --> 01:15:27,890 Tu as un rendez-vous avec le laitier ? 1039 01:15:27,890 --> 01:15:29,100 - Hé, continue lâchez vos mains. 1040 01:15:29,190 --> 01:15:30,520 - Hé, c'est c'est ton vélo ? 1041 01:15:30,600 --> 01:15:31,520 - Non, c'est mon cerceau. 1042 01:15:31,520 --> 01:15:32,810 - Je voudrais bosse ton cerceau. 1043 01:15:33,060 --> 01:15:34,400 - Hé, prends hors de moi. 1044 01:15:34,650 --> 01:15:35,980 - Salut, Frankie par ici (indistinct)... 1045 01:15:36,230 --> 01:15:37,740 - Hé, prends ton les mitaines de mes poignées. 1046 01:15:38,280 --> 01:15:40,360 - Tu es si mignon paire de poignées, bébé. 1047 01:15:40,740 --> 01:15:42,620 (musique rock and roll) - Hé, je l'ai. 1048 01:15:42,870 --> 01:15:45,200 - Hé, viens et obtenez-le ici. 1049 01:15:46,200 --> 01:15:47,580 - Je ne vois pas. - Rendez-le. 1050 01:15:47,620 --> 01:15:48,620 - Je ne vois pas. 1051 01:15:48,750 --> 01:15:50,290 - Oh, elle je ne peux pas l'obtenir. 1052 01:15:56,130 --> 01:15:58,050 - Rends-le ici ou je crie. 1053 01:15:58,800 --> 01:16:00,130 Je vais crier. - Vous dites crème ? 1054 01:16:00,180 --> 01:16:01,180 - Crème. - Crier. 1055 01:16:02,140 --> 01:16:03,430 Crier! Obtenir! 1056 01:16:03,720 --> 01:16:06,060 (la musique rock and roll continue) 1057 01:16:08,890 --> 01:16:11,440 - Arrête ça. - Non. 1058 01:16:11,850 --> 01:16:14,190 (tous les bavardages) - Tu veux de la crème, bébé ? 1059 01:16:14,440 --> 01:16:16,820 - Mets-la par terre, prends-les dehors. Je veux voir à quoi ils ressemblent. 1060 01:16:17,070 --> 01:16:18,740 - Fais-le, fais-le. Tirer les sortir pour moi. 1061 01:16:18,990 --> 01:16:20,320 Combien elle eu ? Un ou deux ? 1062 01:16:20,570 --> 01:16:21,910 - Mec, fais-le. 1063 01:16:25,830 --> 01:16:26,910 (le moteur gronde) 1064 01:16:27,160 --> 01:16:28,160 - Waouh. 1065 01:16:28,410 --> 01:16:30,580 On dirait que je suis arrivé ici dans le temps. 1066 01:16:33,210 --> 01:16:35,710 (le moteur de la moto souffle) 1067 01:16:36,840 --> 01:16:39,880 Maintenant, vous les garçons, restez cool, vous ils pourraient bien devenir des hippies. 1068 01:16:40,550 --> 01:16:41,510 Tu ferais mieux viens avec moi. 1069 01:16:41,760 --> 01:16:43,930 - Oh, tu ferais mieux croyez-le. Je viens. 1070 01:16:45,850 --> 01:16:48,850 (régime moteur) 1071 01:16:50,390 --> 01:16:51,390 - Qui diable c'était ce type ? 1072 01:16:51,480 --> 01:16:53,060 - Le Solitaire Ranger, stupide. 1073 01:16:53,310 --> 01:16:56,860 ♫ C'est le début de quelque chose de bien ♫ 1074 01:16:57,360 --> 01:16:58,320 ♫ Nous allons décolle ♫ 1075 01:16:58,570 --> 01:16:59,570 ♫ Décollage ♫ 1076 01:16:59,860 --> 01:17:00,900 - [Dottie] Quoi est-ce que tu le fais ? 1077 01:17:01,320 --> 01:17:02,320 - [Bleu] J'y vais. 1078 01:17:02,610 --> 01:17:03,910 je viens de 80, vas-y, 80- 1079 01:17:04,160 --> 01:17:05,320 Tu sais qu'est-ce que je veux dire ? 1080 01:17:05,570 --> 01:17:06,620 ♫ Continue d'avancer ♫ 1081 01:17:06,870 --> 01:17:07,870 ♫ Continuez à groover ♫ 1082 01:17:08,120 --> 01:17:09,950 - [Dottie] Ce n'est pas le cas tu vas très lentement ? 1083 01:17:11,330 --> 01:17:12,790 - J'aime prends mon temps. 1084 01:17:13,830 --> 01:17:14,830 Agréable et facile. 1085 01:17:14,830 --> 01:17:16,710 ♫ Décollage Très bien ♫ 1086 01:17:16,960 --> 01:17:19,670 - Eh bien, tu n'es pas comme les autres des autres garçons que je connais. 1087 01:17:20,000 --> 01:17:22,300 - Fille, ne le fais pas appelle-moi garçon. 1088 01:17:26,260 --> 01:17:31,180 (sifflant "Pont sur la rivière Kwai") 1089 01:17:32,060 --> 01:17:34,060 (le moteur gronde) 1090 01:17:40,570 --> 01:17:41,650 - Il va me manger. 1091 01:17:42,820 --> 01:17:43,820 Il va manger moi non. 1092 01:17:45,490 --> 01:17:46,780 Il va me manger. 1093 01:17:48,580 --> 01:17:49,580 Il va manger moi non. 1094 01:17:50,410 --> 01:17:51,410 Il va me manger. 1095 01:17:53,200 --> 01:17:54,500 Il va manger moi non. 1096 01:17:56,000 --> 01:17:59,040 Hé, quand vas-tu arrêter de travailler sur ce stupide vélo ? 1097 01:18:00,420 --> 01:18:02,210 - Je te l'ai dit, j'aime prendre mon temps. 1098 01:18:02,630 --> 01:18:03,630 Agréable et facile. 1099 01:18:11,060 --> 01:18:12,060 - Que sont tu fais ? 1100 01:18:13,220 --> 01:18:15,020 - Réparer mon changement de bâton. 1101 01:18:22,610 --> 01:18:25,860 - Cela fait longtemps vous avez fait nettoyer vos canalisations. 1102 01:18:28,660 --> 01:18:30,030 Alors, quoi est-ce que tu le fais ? 1103 01:18:30,870 --> 01:18:31,950 - Rien. 1104 01:18:32,870 --> 01:18:34,000 - Rien? C'est tout ce que tu fais ? 1105 01:18:35,460 --> 01:18:36,500 - C'est exact. 1106 01:18:38,920 --> 01:18:41,040 - Ne t'ennuie pas tu joues juste avec ton vélo ? 1107 01:18:41,790 --> 01:18:42,800 - Non. 1108 01:18:43,670 --> 01:18:46,630 - Mais tu ressembles à si fort, si sensible, 1109 01:18:46,670 --> 01:18:47,680 aliéné, 1110 01:18:48,380 --> 01:18:50,510 timide, maussade, 1111 01:18:51,100 --> 01:18:52,640 inarticulé, doux, 1112 01:18:53,350 --> 01:18:54,390 autodestructeur, 1113 01:18:55,680 --> 01:18:56,680 confus, 1114 01:18:57,190 --> 01:18:58,190 désorienté, 1115 01:18:58,440 --> 01:18:59,440 déraciné, 1116 01:19:00,270 --> 01:19:01,770 en colère, effrayé, 1117 01:19:02,400 --> 01:19:04,570 symbole autistique de notre époque. 1118 01:19:06,780 --> 01:19:08,070 - Vous pourriez avoir raison. 1119 01:19:11,990 --> 01:19:13,450 - Pourquoi es-tu gâcher ta vie ? 1120 01:19:14,700 --> 01:19:17,160 Ne vois-tu pas, toi ça aurait pu être quelqu'un. 1121 01:19:17,790 --> 01:19:18,920 - J'étais. 1122 01:19:18,960 --> 01:19:20,250 j'étais un concurrent. 1123 01:19:21,380 --> 01:19:22,380 C’est nul. 1124 01:19:23,500 --> 01:19:24,670 - Alors à la place tu es un clochard ? 1125 01:19:25,550 --> 01:19:26,550 - C'est exact. 1126 01:19:26,670 --> 01:19:27,670 C'est pourquoi Je suis venu ici. 1127 01:19:29,260 --> 01:19:30,510 - À Palookaville ? 1128 01:19:32,180 --> 01:19:33,180 - Donne-moi ça, tu veux ? 1129 01:19:36,640 --> 01:19:37,390 (éclaboussures d'eau) 1130 01:19:37,640 --> 01:19:38,640 - Viens le chercher. 1131 01:19:39,350 --> 01:19:40,560 Allez. Entrez et récupérez-le. 1132 01:19:44,730 --> 01:19:45,730 Viens le chercher. 1133 01:19:46,570 --> 01:19:47,900 - Oh, allez. J'en ai besoin. 1134 01:19:48,860 --> 01:19:49,860 -Moi aussi. 1135 01:19:58,290 --> 01:20:00,290 -Ehhh... 1136 01:20:04,090 --> 01:20:06,920 (pièces de rock and roll) 1137 01:20:08,010 --> 01:20:10,590 - Hé, toi ! Je vais te réparer le cul. 1138 01:20:10,840 --> 01:20:12,300 (Dottie couine) 1139 01:20:12,550 --> 01:20:13,550 ♫ Hé, bébé ♫ 1140 01:20:15,470 --> 01:20:16,850 ♫ Bien sûr bonne maman ♫ 1141 01:20:17,100 --> 01:20:18,520 P Ouais, je sais ♫ 1142 01:20:19,020 --> 01:20:21,060 ♫ Où étais-tu tout ce temps, maman ? ♫ 1143 01:20:21,310 --> 01:20:23,730 ♫ (indistinct) toi, chérie ♫ 1144 01:20:24,230 --> 01:20:27,480 ♫ Qu'est-ce que tu me dis et tu déconnes un peu maintenant ? ♫ 1145 01:20:27,730 --> 01:20:28,780 ♫ Oh, je ne le fais pas je sais à ce sujet ♫ 1146 01:20:29,030 --> 01:20:30,650 ♫ Tu vois ce que je veux dire, tu bouges un peu maintenant ? ♫ 1147 01:20:30,900 --> 01:20:33,530 ♫ 0h, nous sommes je vais faire du rock ♫ 1148 01:20:34,990 --> 01:20:37,990 ♫ On va rocker ♫ 1149 01:20:38,660 --> 01:20:41,000 ♫ On va rocker ♫ 1150 01:20:41,910 --> 01:20:42,750 - Oh, viens sur bébé. 1151 01:20:43,000 --> 01:20:44,170 ♫ Ouais, nous sommes je vais faire du rock ♫ 1152 01:20:44,420 --> 01:20:45,420 - Prends tout. 1153 01:20:46,130 --> 01:20:47,130 Allez, avale-le. 1154 01:20:47,380 --> 01:20:49,170 (gémit) 1155 01:20:49,420 --> 01:20:50,840 - Des filles sympas ne fais pas ça. 1156 01:20:51,760 --> 01:20:55,600 - Ohh. Oh, Natalie le ferait. 1157 01:20:57,970 --> 01:21:05,310 ♫ Roule, roule ouais, je roule ♫ 1158 01:21:06,310 --> 01:21:09,360 (le rock and roll continue) 1159 01:21:17,450 --> 01:21:18,450 ♫ Très bien ♫ 1160 01:21:25,000 --> 01:21:28,090 (musique) 1161 01:21:30,840 --> 01:21:32,510 ♫ Hé, bébé ♫ 1162 01:21:33,840 --> 01:21:34,930 ♫ Oh, hé bébé ♫ 1163 01:21:35,180 --> 01:21:36,010 Très bien, maman 1164 01:21:36,260 --> 01:21:37,760 ♫ Bébé, oh bébé ♫ 1165 01:21:38,010 --> 01:21:39,310 ♫ Tu l'as compris maintenant Bébé, bébé, bébé, bébé ! ♫ 1166 01:21:39,560 --> 01:21:40,930 ♫ On va rocker ♫ 1167 01:21:42,560 --> 01:21:44,100 ♫ On va rocker ♫ 1168 01:21:44,890 --> 01:21:46,650 ♫ Ouais, nous sommes je vais faire du rock ♫ 1169 01:21:49,110 --> 01:21:51,190 ♫ Hé, donne-le pour moi, ouais ♫ 1170 01:21:52,320 --> 01:21:55,150 ♫ Oh, ouais, d'accord On va rocker ♫ 1171 01:21:56,610 --> 01:21:57,620 ♫ On va rocker ♫ 1172 01:21:58,370 --> 01:22:00,240 ♫ Ouais, on adore ♫ 1173 01:22:00,660 --> 01:22:01,870 ♫ Ouais ♫ 1174 01:22:04,290 --> 01:22:06,670 (le rock and roll continue) 1175 01:22:34,070 --> 01:22:35,570 ♫ Donnez-le pour moi, ouais ♫ 1176 01:22:37,110 --> 01:22:38,820 ♫ Oh bébé, nous sommes je vais faire du rock ♫ 1177 01:22:39,660 --> 01:22:40,780 ♫ On va rocker ♫ 1178 01:22:41,080 --> 01:22:42,200 ♫ Ouais oh, on va rocker ♫ 1179 01:22:46,460 --> 01:22:47,540 ♫ Oh, ouais ♫ 1180 01:22:48,290 --> 01:22:49,580 ♫ Oh, ouais ♫ 1181 01:23:01,930 --> 01:23:03,930 (le rock and roll continue) 1182 01:23:17,360 --> 01:23:20,110 - D'une manière ou d'une autre, je ne peux pas imaginer il vit ainsi depuis trop longtemps. 1183 01:23:20,950 --> 01:23:22,780 N'était-il pas trop utilisé à l'argent et au confort ? 1184 01:23:23,240 --> 01:23:24,950 - Tu as raison, il l'était, et il est vite fatigué 1185 01:23:25,200 --> 01:23:25,950 d'être s'est cassé aussi, 1186 01:23:27,370 --> 01:23:28,920 alors il en a trouvé un autre moyen de gagner de l'argent, 1187 01:23:29,670 --> 01:23:30,920 et ça convenait lui parfaitement. 1188 01:23:32,290 --> 01:23:33,290 - Et quoi c'était ça ? 1189 01:23:34,050 --> 01:23:36,960 - Tu te souviens dans le '305 il vendait de l'alcool ? 1190 01:23:37,970 --> 01:23:40,050 Eh bien, dans le '605, il j'ai juste fait naturellement demi-tour 1191 01:23:40,300 --> 01:23:41,470 vers le traitement 1192 01:23:41,890 --> 01:23:42,680 drogues. 1193 01:23:43,890 --> 01:23:44,760 - Comme le des trucs durs ? 1194 01:23:44,760 --> 01:23:45,770 - Mm-euh, non. 1195 01:23:46,270 --> 01:23:47,600 Non, ça ce n'était pas son style, 1196 01:23:48,140 --> 01:23:51,600 mais il y avait des milliers de jeunes les gens essayent l'herbe et les psychédéliques. 1197 01:23:52,900 --> 01:23:55,690 Il y avait assez de marché là-bas, j'attends déjà 1198 01:23:55,690 --> 01:23:56,690 à exploiter. 1199 01:23:57,320 --> 01:23:58,780 - Et donc il gagné beaucoup d’argent. 1200 01:23:59,780 --> 01:24:00,780 - Oui, il l'a fait. 1201 01:24:00,780 --> 01:24:01,780 C'était facile. 1202 01:24:01,990 --> 01:24:04,450 Il avait encore l'air jeune, il pendait autour avec les jeunes. 1203 01:24:06,160 --> 01:24:07,250 Marches pour la paix, 1204 01:24:07,450 --> 01:24:09,000 BN, anti-guerre les rassemblements, 1205 01:24:09,000 --> 01:24:11,540 tout le chemin depuis Haight-Ashbury à l'East Village. 1206 01:24:12,330 --> 01:24:14,500 C'était facile de trouver des jeunes enfants de fleurs avec assez 1207 01:24:14,750 --> 01:24:17,710 de l'argent de papa encore dans leurs poches, impatients d'essayer 1208 01:24:17,960 --> 01:24:19,170 le dernier hallucinogène. 1209 01:24:22,260 --> 01:24:25,850 (musique acid rock) 1210 01:24:38,530 --> 01:24:41,200 - C'est Angelina, Libre et ensoleillé. 1211 01:24:41,530 --> 01:24:42,780 - Lequel est lequel ? 1212 01:24:43,240 --> 01:24:44,620 Sommes-nous interrompre quelque chose ? 1213 01:24:44,870 --> 01:24:46,530 - Non. Ils sont juste faire leur truc. 1214 01:24:48,240 --> 01:24:50,330 Je pensais que j'avais une pipe par ici quelque part. 1215 01:24:51,540 --> 01:24:53,830 (la roche acide continue) 1216 01:24:58,800 --> 01:24:59,840 - Oh, merde. 1217 01:25:00,050 --> 01:25:01,170 Les vandales cassé la poignée. 1218 01:25:01,630 --> 01:25:03,180 - Je vais juste lancer un quelques geais. 1219 01:25:05,390 --> 01:25:08,180 (la roche acide continue) 1220 01:25:11,640 --> 01:25:13,890 (gémissant) 1221 01:25:25,240 --> 01:25:26,530 (la sonnette sonne) 1222 01:25:27,070 --> 01:25:28,490 - J'entends les cloches sonnent. 1223 01:25:30,040 --> 01:25:31,200 - C'est la porte. Je vais l'avoir. 1224 01:25:34,790 --> 01:25:36,670 Je me demande qui cela pourrait être. 1225 01:25:37,080 --> 01:25:39,090 - [V.O. Bleue] Oh, non. Pas maman et papa. 1226 01:25:42,880 --> 01:25:46,470 (la roche acide continue) 1227 01:25:58,520 --> 01:26:02,320 - Eh bien, Jane chérie, c'est tout à fait vous avez ici un endroit confortable. 1228 01:26:02,990 --> 01:26:06,280 En fait, c'est euh, plutôt sympa. 1229 01:26:07,110 --> 01:26:09,490 - [Papa V.O.] Comment peut-on elle vit dans cette merde ? 1230 01:26:09,990 --> 01:26:11,990 - Merci, papa. Je suis content que ça te plaise. 1231 01:26:12,240 --> 01:26:14,410 je suis vraiment contente pour toi tous deux ont décidé de visiter. 1232 01:26:15,460 --> 01:26:17,830 - [Jane V.O.] Quand putain est-ce qu'ils vont arrêter de m'embêter ? 1233 01:26:18,540 --> 01:26:20,500 - Oh, tu regardes merveilleux, ma chère. 1234 01:26:20,800 --> 01:26:22,630 je viens de j'adore ta tenue. 1235 01:26:24,550 --> 01:26:27,260 - [Maman V.O.] Où dans le est-ce qu'elle trouve cette merde ? 1236 01:26:28,300 --> 01:26:30,010 - Comment ça pour communiquer ? 1237 01:26:32,890 --> 01:26:35,350 - Maman, j'apprends sur la vie en la vivant. 1238 01:26:35,600 --> 01:26:37,690 Tout ce que tu fais c'est lire des livres sur le sexe. 1239 01:26:38,230 --> 01:26:39,230 - Jane, chérie. 1240 01:26:39,480 --> 01:26:42,780 Quand j'avais ton âge, le sexe était tellement tabou que je ne savais même pas 1241 01:26:43,030 --> 01:26:44,650 j'étais censé en profiter. 1242 01:26:45,240 --> 01:26:47,910 Nous ne savions rien à propos de l'orgasme féminin. 1243 01:26:48,320 --> 01:26:50,530 Je ne pouvais même pas trouver mon clitoris. 1244 01:26:50,780 --> 01:26:52,740 - C'est parce que tu as regardé entre les pages à la place 1245 01:26:52,990 --> 01:26:54,040 d'entre vos jambes. 1246 01:26:55,120 --> 01:26:56,580 C'est vrai à propos cette zone ici. 1247 01:26:57,750 --> 01:26:58,750 - Jeanne ! 1248 01:26:59,500 --> 01:27:02,040 - Et un bon coup ne fait pas de mal non plus. 1249 01:27:02,340 --> 01:27:04,840 - Je le savais. Vous prenez de la drogue. 1250 01:27:05,210 --> 01:27:06,170 -Et alors ? 1251 01:27:06,470 --> 01:27:09,180 Il faut cinq martinis pour obtenir toi et papa dans le sac, 1252 01:27:09,430 --> 01:27:10,850 et c'est seulement une fois par mois. 1253 01:27:11,800 --> 01:27:13,100 - Même pas ça plus. 1254 01:27:14,220 --> 01:27:15,640 Ton père a un problème. 1255 01:27:16,600 --> 01:27:17,600 - Tu veux dire... 1256 01:27:19,480 --> 01:27:21,020 Papa a un cornichon inconstant ? 1257 01:27:21,270 --> 01:27:23,900 - Chut. Jeanne, ne sois pas vulgaire. 1258 01:27:24,190 --> 01:27:25,190 - Des conneries. 1259 01:27:25,190 --> 01:27:27,030 Tout ce dont il a besoin c'est un peu de stimulation. 1260 01:27:27,740 --> 01:27:29,200 - Tu ne le fais pas je pense que je le fournis ? 1261 01:27:30,610 --> 01:27:31,570 je suis attentif, 1262 01:27:32,070 --> 01:27:33,080 affectueux, 1263 01:27:33,700 --> 01:27:34,700 solidaire. 1264 01:27:35,620 --> 01:27:39,000 Eh bien, si tu es un tel expert, que proposez-vous ? 1265 01:27:39,790 --> 01:27:42,500 - Eh bien, d'abord, est-ce que tu le suces ? 1266 01:27:44,210 --> 01:27:45,210 - Le souffler ? 1267 01:27:45,210 --> 01:27:47,210 - Oui. Tu sais, donne-lui la tête. 1268 01:27:49,220 --> 01:27:50,220 - Lui donner la tête ? 1269 01:27:50,590 --> 01:27:51,840 - Allez, maman. 1270 01:27:52,090 --> 01:27:54,140 Tu sais ce que je signifier. Suce-le. 1271 01:27:55,060 --> 01:27:56,310 - Le sucer ?! 1272 01:27:59,440 --> 01:28:03,190 - Oui. Tu respires par le nez et vous gardez vos dents à l'écart. 1273 01:28:05,190 --> 01:28:06,480 - Chéri, c'est il se fait tard. 1274 01:28:06,730 --> 01:28:08,030 Nous avons vraiment devrait y aller. 1275 01:28:08,400 --> 01:28:09,900 C'est notre pont la nuit, tu te souviens ? 1276 01:28:10,150 --> 01:28:11,320 - Ah oui, bien sûr. 1277 01:28:11,740 --> 01:28:14,240 Eh bien, cela a certainement été le cas intéressant de te parler. 1278 01:28:14,580 --> 01:28:16,700 Nous avons discuté le fossé des générations. 1279 01:28:16,950 --> 01:28:20,500 Vous savez, ce jeune homme a une compréhension remarquable et rare 1280 01:28:20,750 --> 01:28:22,040 les problèmes d'âge moyen. 1281 01:28:22,290 --> 01:28:24,540 - Eh bien, je ne le suis pas aussi jeune que j'en ai l'air. 1282 01:28:24,790 --> 01:28:25,800 (rires) 1283 01:28:25,800 --> 01:28:27,050 - Il n'est pas génial ? 1284 01:28:29,670 --> 01:28:32,590 - Dis-moi, jeune homme, comment rester jeune ? 1285 01:28:32,890 --> 01:28:34,850 - Oui, dites-nous. 1286 01:28:34,890 --> 01:28:37,180 - Eh bien, tu te souviens ces erreurs que tu as faites 1287 01:28:37,430 --> 01:28:38,270 quand tu étaient jeunes ? 1288 01:28:38,560 --> 01:28:41,440 - Oh oui. Je, euh, en a fait pas mal. 1289 01:28:42,140 --> 01:28:43,150 - Répétez-les simplement. 1290 01:28:43,480 --> 01:28:46,690 - Hé mec, putain de loin. 1291 01:28:47,650 --> 01:28:48,650 (rots) 1292 01:28:49,320 --> 01:28:50,990 je suis répéter. 1293 01:28:51,610 --> 01:28:53,320 Ça a dû être cette bière. 1294 01:28:54,160 --> 01:28:58,040 (des jeux de rock acide) 1295 01:28:58,370 --> 01:29:00,960 - Mec, je pensais que tu les parents ne partiraient jamais. 1296 01:29:02,540 --> 01:29:05,960 - Toutes ces conneries quel endroit confortable c'est. 1297 01:29:07,340 --> 01:29:08,880 - Ils ne changeront jamais. 1298 01:29:11,170 --> 01:29:12,760 Ils ont toujours m'a menti. 1299 01:29:13,340 --> 01:29:15,590 - Oui, tu ne peux pas faire confiance toute personne de plus de trente ans. 1300 01:29:17,470 --> 01:29:18,930 - Voudriez-vous tu crois soixante ans ? 1301 01:29:19,180 --> 01:29:21,350 Quoi qu'il en soit, j'ai glissé de l'acide dans sa bière. 1302 01:29:22,850 --> 01:29:24,310 - Oh, wow. 1303 01:29:30,320 --> 01:29:33,700 (des jeux de rock acide) 1304 01:30:44,100 --> 01:30:46,100 (la roche acide continue) 1305 01:31:27,600 --> 01:31:29,600 (la roche acide continue) 1306 01:32:06,890 --> 01:32:08,890 (la roche acide continue) 1307 01:33:08,740 --> 01:33:10,750 (la roche acide continue) 1308 01:33:56,790 --> 01:33:59,750 - Mon dieu, quoi une vie bien remplie que vous avez menée. 1309 01:34:00,000 --> 01:34:01,460 - Vous pouvez appeler c'est ce que je suppose, 1310 01:34:02,010 --> 01:34:03,590 et pourtant il y avait il manque toujours quelque chose. 1311 01:34:04,380 --> 01:34:07,300 Un vide qui s'agrandit avec chaque décennie qui passe. 1312 01:34:09,010 --> 01:34:10,930 (le moteur gronde) 1313 01:34:11,930 --> 01:34:12,980 - Que faire tu penses que c'était le cas ? 1314 01:34:16,400 --> 01:34:17,400 - Je sais ce que c'était. 1315 01:34:17,980 --> 01:34:19,610 C'était pendant la Années 60 en voyage acide 1316 01:34:19,860 --> 01:34:21,230 que le la révélation est venue. 1317 01:34:22,110 --> 01:34:23,110 - Révélation ? 1318 01:34:24,320 --> 01:34:26,160 - Que rien ne peut restent les mêmes. 1319 01:34:26,820 --> 01:34:28,740 Ce changement est l'essence de la vie, 1320 01:34:29,370 --> 01:34:30,620 et ce vieillissement en est la preuve. 1321 01:34:32,910 --> 01:34:34,710 Que le manque de le changement est la vraie mort. 1322 01:34:36,920 --> 01:34:38,330 - Je n'ai jamais pensé de ça comme ça. 1323 01:34:38,920 --> 01:34:39,920 - Bien sûr que non. 1324 01:34:39,920 --> 01:34:40,920 Tu es jeune. 1325 01:34:41,250 --> 01:34:42,250 Moi non plus. 1326 01:34:43,340 --> 01:34:45,380 Mais pendant toutes ces années de jeunesse et de beauté, 1327 01:34:45,630 --> 01:34:47,970 le paiement c'était l'aliénation. 1328 01:34:50,970 --> 01:34:53,810 j'étais le l'homme le plus seul de la terre. 1329 01:34:58,850 --> 01:35:01,900 - Mais Darrin, si tu l'avais fait c'est de choisir à nouveau, 1330 01:35:02,150 --> 01:35:03,480 n'est-ce pas toujours choisir la jeunesse ? 1331 01:35:03,730 --> 01:35:05,150 - Non, je ne le fais pas je pense que je le ferais. 1332 01:35:05,400 --> 01:35:07,610 Vous voyez, j'ai raté le les choses les plus importantes de la vie. 1333 01:35:08,320 --> 01:35:10,530 La croissance, l'amour, un lien avec l'humanité. 1334 01:35:10,780 --> 01:35:11,780 - Oh ouais. 1335 01:35:12,030 --> 01:35:15,290 Tu peux le dire maintenant, mais Je choisirais toujours la jeunesse éternelle. 1336 01:35:17,660 --> 01:35:18,960 - Etes-vous tu es sûr de ça ? 1337 01:35:19,960 --> 01:35:21,380 - Oui je suis. 1338 01:35:22,090 --> 01:35:24,420 (bruits d'insectes) 1339 01:35:28,300 --> 01:35:30,010 - Je suppose ta fête est finie. 1340 01:35:31,180 --> 01:35:34,390 - Souviens-toi, je t'ai dit que j'avais assez de fêtes pour remplir toute une vie. 1341 01:35:35,970 --> 01:35:37,890 - Difficile de te croire je l'ai dit cet après-midi. 1342 01:35:39,190 --> 01:35:40,770 J'ai l'impression d'avoir vécu toute une vie. 1343 01:35:44,110 --> 01:35:46,190 j'ai eu un moment merveilleux aujourd'hui. 1344 01:35:49,200 --> 01:35:51,320 - Ça ne te dérange pas embrasser une vieille buse ? 1345 01:35:52,240 --> 01:35:53,240 - Quoi? 1346 01:35:53,870 --> 01:35:55,490 - C'est comme ça que tu as appelé moi quand tu m'as regardé 1347 01:35:55,700 --> 01:35:56,910 au cinéma cet après-midi. 1348 01:35:58,460 --> 01:35:59,460 - Oh ouais. 1349 01:36:00,330 --> 01:36:02,830 Viens ici, espèce de sale vieil homme. 1350 01:36:28,900 --> 01:36:33,160 (musique douce) 1351 01:37:11,280 --> 01:37:13,280 (la musique douce continue) 1352 01:38:16,720 --> 01:38:18,720 (la musique douce continue) 1353 01:38:56,630 --> 01:38:58,640 (la musique douce continue) 1354 01:39:41,510 --> 01:39:43,510 (la musique douce continue) 1355 01:40:15,750 --> 01:40:17,210 - Darrin ? 1356 01:40:18,760 --> 01:40:20,180 Darrin. 1357 01:40:42,990 --> 01:40:44,490 -Darrin. 1358 01:40:47,910 --> 01:40:49,620 - Au revoir, Linda. 1359 01:40:51,960 --> 01:40:56,090 (musique sombre) 1360 01:41:00,010 --> 01:41:01,420 - Henriette ? 1361 01:41:02,760 --> 01:41:04,050 -Darrin. 1362 01:41:04,640 --> 01:41:06,260 - Attendez. Est-ce que tu? 1363 01:41:07,600 --> 01:41:09,390 - Darrin. 1364 01:41:10,390 --> 01:41:12,100 - Oh, Henriette. 1365 01:41:14,350 --> 01:41:16,690 ♫ Et bien maintenant c'est réel ♫ 1366 01:41:17,650 --> 01:41:20,320 ♫ Tu as fait cette affaire ♫ 1367 01:41:21,700 --> 01:41:28,120 ♫ L'amour que nous avons est quelque chose que je ressens ♫ 1368 01:41:29,200 --> 01:41:31,410 ♫ Si c'était possible sois pour toujours, ♫ 1369 01:41:32,830 --> 01:41:35,250 ♫ et jamais, jamais, jamais ♫ 1370 01:41:36,250 --> 01:41:41,300 ♫ te faire perdre ton jeunesse et sex-appeal ♫ 1371 01:41:42,260 --> 01:41:43,800 ♫ Mais alors tu prends tout, ♫ 1372 01:41:46,050 --> 01:41:48,140 ♫ tu gardes je m'accroche. ♫ 1373 01:41:49,510 --> 01:41:51,310 ♫ Et puis tu décolles ♫ 1374 01:41:53,310 --> 01:41:56,230 ♫ quand je regarde, tu es parti. ♫ 1375 01:41:57,310 --> 01:41:59,730 ♫ Mais si ça le temps, cet amour ♫ 1376 01:42:01,070 --> 01:42:03,820 ♫ vient à pousser et pousser, ♫ 1377 01:42:04,360 --> 01:42:08,740 ♫ alors vas-y je prends tout avec toi. ♫ 1378 01:42:23,470 --> 01:42:25,970 ♫ Il semble un peu tragique, ♫ 1379 01:42:26,930 --> 01:42:29,850 ♫ que tu ne peux pas maintiens la magie, ♫ 1380 01:42:30,720 --> 01:42:35,020 ♫ d'amour qui n'a jamais change ou se perd. ♫ 1381 01:42:37,480 --> 01:42:40,230 ♫ Tu gardes jouer avec le feu, ♫ 1382 01:42:41,320 --> 01:42:44,610 ♫ mais avec l'âge vous pouvez conspirer. ♫ 1383 01:42:44,940 --> 01:42:46,700 ♫ Tu vas t'amuser, ♫ 1384 01:42:46,860 --> 01:42:50,740 ♫ mais payez le prix. ♫ 1385 01:42:50,990 --> 01:42:52,160 ♫ Mais quand tu décolles, ♫ 1386 01:42:54,540 --> 01:42:57,210 ♫ Tu gardes je m'accroche ♫ 1387 01:42:57,920 --> 01:42:59,420 ♫ Mais quand tu décolles, ♫ 1388 01:43:01,750 --> 01:43:03,960 ♫ et je le ferai Je t'ai laissé partir ? ♫ 1389 01:43:05,720 --> 01:43:08,640 ♫ Mais si ça le temps, cet amour ♫ 1390 01:43:09,640 --> 01:43:12,180 ♫ vient à pousser et pousser, ♫ 1391 01:43:13,140 --> 01:43:17,730 ♫ alors vas-y je prends tout avec toi. ♫ 1392 01:43:22,520 --> 01:43:24,570 ♫ Tous avec toi. ♫ 1393 01:43:28,030 --> 01:43:31,320 ♫ tu prends tout avec toi. ♫